『ミーン・ガールズ』予告編
映画コメディ青春・学園中学生から

ミーン・ガールズで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Mean Girls (2004)

アフリカ育ちの転校生 vs. 学園の女王。女子のルールは動物界より厳しい!

監督
マーク・ウォーターズ
出演
リンジー・ローハン、レイチェル・マクアダムス、ティナ・フェイ、アマンダ・セイフライド
国
アメリカ・97分
英語
アメリカ英語(シカゴ郊外の高校生の早口な若者言葉)
英語の難しさ3/5
話す速さ4/5
スラング4/5

PHRASES

『ミーン・ガールズ』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を14個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.3名ゼリフ

Stop trying to make fetch happen.

「フェッチ」を流行らせようとするのはやめて。

レジーナ(レイチェル・マクアダムス)

Lv.1名ゼリフ

On Wednesdays we wear pink.

水曜日はピンクを着るの。

カレン(アマンダ・セイフライド)

Lv.1名ゼリフ

You can't sit with us!

あなたはここに座れないから!

グレッチェン(レイシー・シャベール)

Lv.2ジョーク・皮肉

Is butter a carb?

バターって炭水化物?

レジーナ(レイチェル・マクアダムス)

Lv.3名ゼリフ

Why are you so obsessed with me?

なんでそんなに私の言葉っかり気にするわけ?

レジーナ(レイチェル・マクアダムス)

Lv.3名ゼリフ

The limit does not exist.

極限は存在しません。

ケイディ(リンジー・ローハン)

Lv.2名ゼリフ

Get in, loser. We're going shopping.

乗りなよ、負け犬ちゃん。買い物行くよ。

レジーナ(レイチェル・マクアダムス)

Lv.2ジョーク・皮肉

She doesn't even go here!

あの子、この学校の生徒でもないじゃん!

ダミアン(ダニエル・フランゼーゼ)

Lv.3イディオム

It just kept coming up like word vomit.

言葉が吐き気みたいに次々と出てきちゃった。

ケイディ(リンジー・ローハン)

A受験に出る! come up
Lv.2日常会話

She has a right to know.

あの子には知る権利があるでしょ。

グレッチェン(レイシー・シャベール)

Lv.1日常会話

Little harsh.

ちょっとキツくない?

ケイディ(リンジー・ローハン)

Lv.1日常会話

You told me that one before.

その話、前にも聞いたよ。

ジャニス(リジー・キャプラン)

Lv.2日常会話

So are we still in a fight?

で、私たちまだケンカ中?

ケイディ(リンジー・ローハン)

Lv.2ジョーク・皮肉

You're, like, really pretty!

あなたって、なんか、すごくかわいいね!

レジーナ(レイチェル・マクアダムス)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧