『ミーン・ガールズ』Mean Girls · 2004

名ゼリフ

On Wednesdays we wear pink.の意味と使い方

水曜日はピンクを着るの。

カレン(アマンダ・セイフライド)

Lv.1 中学英語友達学校名ゼリフ

SCENEどんな場面?

プラスチックスの仲間入りをしたケイディに、グループの細かい決まりごとを教える場面で出てくるルールの一つ。

直訳「水曜日ごとに、私たちはピンクを着る」

こなれた訳水曜日はピンクを着るの。

くだけ度:普通日常で使える度

POINTここがツボ

現在形 wear が「習慣・決まり」を表すお手本のような文です。On Wednesdays と s が付くと「毎週水曜日に」。曜日に s を付けるだけで「毎週」の意味になるのは便利なので覚えておきましょう。このセリフのおかげで、ファンの間では水曜日にピンクを着る遊びが定着しました。クラスで「水曜日は〇〇の日」を決めるときに使えば、知っている人はニヤリとします。

GRAMMARしくみ

現在形 wear で習慣やルールを表しています。On+曜日s で「毎週~曜日に」。主語 we は「私たちのグループでは」という意味です。

SOUND発音のコツ

Wednesdays は「ウェンズデイズ」で、最初の d は発音しません。pink を軽く弾ませて。

MINI TALKミニ会話

A:

Why is everyone wearing red today?

「なんで今日はみんな赤い服なの?」
B:

On Fridays we wear red. It's a club rule.

「金曜日は赤を着るの。部活のルールなんだ。」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    On Fridays we eat curry. That's the rule.

    「金曜日はカレーを食べるの。それが決まり。」
  2. 例2

    On Sundays we have pancakes for breakfast.

    「日曜日の朝は、パンケーキを食べることになっている。」
  3. 例3

    I go swimming on Tuesdays.

    「毎週火曜日に泳ぎに行く。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しGot it. I'll remember that.「分かった。覚えておくね。」

VS似た表現との違い

  • on Wednesdays が付かないと「(今度の・この前の)水曜日に」と特定の1日を指すことが多い。on Wednesdays は「毎週水曜日に」。
あわせて覚えたいWe always ~ on Sundays. 日曜日はいつも~する。

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

On Wednesdays we wear pink.

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『Mean Girls』(2004)。英語版ウィキペディアなどで確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「友達」の場面で使えるフレーズ