映画ラブストーリーコメディ中学生から

50回目のファースト・キスで英語学習:英語フレーズの意味と解説

50 First Dates (2004)

彼女の記憶は毎朝リセット。だから彼は、毎日初めての恋をする。

監督
ピーター・シーガル
出演
アダム・サンドラー、ドリュー・バリモア、ロブ・シュナイダー、ショーン・アスティン
国
アメリカ・99分
英語
アメリカ英語。ハワイの地元の若者が使う cuz(いとこ→仲間)、brah(兄弟→相棒)などのくだけた呼びかけも出てくる
受賞
MTVムービー・アワード ベスト・コンビ賞(アダム・サンドラー、ドリュー・バリモア)
英語の難しさ2/5
話す速さ3/5
スラング3/5

PHRASES

『50回目のファースト・キス』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を12個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.2名ゼリフ

There's nothing like a first kiss.

ファースト・キスにかなうものはないわ。

ルーシー・ウィットモア(ドリュー・バリモア)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Can I have one last first kiss?

最後に、もう一度だけファースト・キスをくれる?

ルーシー・ウィットモア(ドリュー・バリモア)

Lv.2ジョーク・皮肉

Sorry I'm not better lookin'.

もっとイケメンじゃなくて、ごめんね。

ヘンリー・ロス(アダム・サンドラー)

Lv.3日常会話

I can't believe you fell for that!

そんなのに引っかかるなんて!

ヘンリー・ロス(アダム・サンドラー)/ルーシー・ウィットモア(ドリュー・バリモア)

B受験に出る! fall for ~
Lv.2ジョーク・皮肉

Were you gonna eat that?

それ、食べるつもりだった?

ヘンリー・ロス(アダム・サンドラー)

Lv.3日常会話

Don't call me Luce. I barely know you.

ルースなんて呼ばないで。あなたのことほとんど知らないのに。

ルーシー・ウィットモア(ドリュー・バリモア)

Lv.3日常会話

I don't want it to end like this.

こんなふうに終わりにしたくないんです。

ヘンリー・ロス(アダム・サンドラー)

Lv.3ジョーク・皮肉

Red Sox win World Series!… Just kidding.

レッドソックス、ワールドシリーズ優勝!……なんてね。

ルーシーのための「近況ビデオ」

Lv.2日常会話

I'm lookin' forward to it.

楽しみにしてるよ。

ヘンリー・ロス(アダム・サンドラー)

Lv.1日常会話

Is that right?

へえ、そうなの?

ゴルフ場のキャディ

Lv.3イディオム

Cheap shot, Dad.

今のはずるいよ、父さん。

ダグ・ウィットモア(ショーン・アスティン)

Lv.2日常会話

Appreciate your time.

時間を割いてくれて、ありがとう。

ヘンリー・ロス(アダム・サンドラー)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧