映画アニメコメディ全年齢

シャーク・テイルで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Shark Tale (2004)

小さな魚の大きなうそ。気づけば「サメ退治のヒーロー」に!

監督
ビボ・バージェロン、ヴィッキー・ジェンソン、ロブ・レターマン
出演
ウィル・スミス、ロバート・デ・ニーロ、レネー・ゼルウィガー、ジャック・ブラック
国
アメリカ・90分
英語
アメリカ英語。主人公オスカーはヒップホップ風の早口なスラング、サメのボスたちはマフィア映画でおなじみのイタリア系ニューヨーク風の話し方
受賞
アカデミー賞 長編アニメ映画賞ノミネート
英語の難しさ3/5
話す速さ4/5
スラング4/5

PHRASES

『シャーク・テイル』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を12個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.3イディオム

I'm a little fish in a big pond.

僕は大きな池の中の小さな魚なんだ。

オスカー(ウィル・スミス)

Lv.3名ゼリフ

Nobody loves a nobody. I want to be a somebody.

取るに足らないやつなんて、誰も愛してくれない。僕は大物になりたいんだ。

オスカー(ウィル・スミス)

Lv.3日常会話

Thanks for covering for me.

ごまかしといてくれて、ありがとな。

オスカー(ウィル・スミス)

S受験に出る! thank A for B
Lv.2日常会話

You're, like, my best friend.

お前は、まあ、俺の一番の友達だからな。

オスカー(ウィル・スミス)

Lv.3日常会話

Why do you get yourself into these situations?

どうしていつもこんな面倒に巻き込まれるの?

アンジー(レネー・ゼルウィガー)

Lv.3イディオム

It's nothing personal. It's just business.

悪く思うなよ。仕事なんでね。

サイクス(マーティン・スコセッシ)

Lv.3イディオム

Long story short…

要するにだな……

ドン・ライノ(ロバート・デ・ニーロ)

Lv.4イディオム

You're in trouble up to your gills.

えらまでどっぷり、トラブルにつかってるくせに。

サイクス(マーティン・スコセッシ)

Lv.2日常会話

Lenny, I give you my word.

レニー、約束する。

オスカー(ウィル・スミス)

B受験に出る! give A one's word
Lv.2日常会話

Nothing is wrong with you, man.

お前はどこもおかしくなんかないよ。

オスカー(ウィル・スミス)

Lv.2名ゼリフ

Remember this name: Oscar the Sharkslayer!

この名前を覚えとけ。サメ殺しのオスカー様だ!

オスカー(ウィル・スミス)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

I didn't know what I had… until I lost it.

失うまで、自分が持っていたものの大切さに気づかなかった。

オスカー(ウィル・スミス)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧