『13 ラブ 30 サーティン・ラブ・サーティ』予告編
映画コメディラブストーリーファンタジー中学生から

13 ラブ 30 サーティン・ラブ・サーティで英語学習:英語フレーズの意味と解説

13 Going on 30 (2004)

13歳の誕生日に願ったら、目覚めると30歳!中身は中学生のままで大人の世界へ。

監督
ゲイリー・ウィニック
出演
ジェニファー・ガーナー、マーク・ラファロ、ジュディ・グリア、アンディ・サーキス
国
アメリカ・98分
英語
アメリカ英語(ニューヨークの雑誌業界の早口と、中身13歳のヒロインの子どもっぽい話し方の対比)
英語の難しさ2/5
話す速さ3/5
スラング3/5

PHRASES

『13 ラブ 30 サーティン・ラブ・サーティ』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を12個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.3名ゼリフ

Thirty and flirty and thriving.

30歳、恋もできて、絶好調。

ジェナ(ジェニファー・ガーナー)

Lv.2ジョーク・皮肉

I don't want to be original. I want to be cool.

個性なんていらない。イケてる子になりたいの。

ジェナ(13歳/クリスタ・B・アレン)

Lv.2ジョーク・皮肉

I don't get in the car with strangers.

知らない人の車には乗らないの。

ジェナ(ジェニファー・ガーナー)

Lv.3日常会話

You're being a little paranoid.

ちょっと疑いすぎじゃない?

ルーシー(ジュディ・グリア)

Lv.2日常会話

A fluffy pillow, coming right up.

ふわふわの枕、ただいまお持ちします。

マット(マーク・ラファロ)

Lv.3イディオム

selling like hotcakes

飛ぶように売れている

トリッシュ(ライバル誌の編集長)

Lv.3名ゼリフ

I don't care about being liked. I care about winning.

好かれるかなんてどうでもいい。勝つことが大事なの。

トリッシュ(ライバル誌の編集長)

A受験に出る! care about ~
Lv.2イディオム

Give me a break.

いいかげんにしてよ。

ルーシー(ジュディ・グリア)

A受験に出る! Give me a break.
Lv.4イディオム

go in a different direction

別の方向に進む(方針を変える)

ルーシー(ジュディ・グリア)

Lv.2日常会話

I moved on. You moved on.

僕は前に進んだ。君も前に進んだんだ。

マット(マーク・ラファロ)

A受験に出る! move on
Lv.3イディオム

Oh, for the love of Pete!

もう、なんなのよ!

ジェナ(ジェニファー・ガーナー)

Lv.3名ゼリフ

I don't regret making any of them.

どの失敗も、後悔はしていないわ。

ジェナの母ビバリー(キャシー・ベイカー)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧