『きみに読む物語』予告編
映画ラブストーリードラマ中学生から

きみに読む物語で英語学習:英語フレーズの意味と解説

The Notebook (2004)

1冊のノートが語る、身分違いの夏の恋。毎日書いた365通の手紙の行方は?

監督
ニック・カサヴェテス
出演
ライアン・ゴズリング、レイチェル・マクアダムス、ジェームズ・ガーナー、ジーナ・ローランズ
国
アメリカ・123分
英語
アメリカ英語(1940年代のアメリカ南部が舞台。ゆったりした南部なまりも少し)
受賞
MTVムービー・アワード ベスト・キス賞(ライアン・ゴズリング、レイチェル・マクアダムス)
英語の難しさ2/5
話す速さ3/5
スラング2/5

PHRASES

『きみに読む物語』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を13個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.2名ゼリフ

If you're a bird, I'm a bird.

君が鳥なら、僕も鳥だ。

ノア(ライアン・ゴズリング)

Lv.2名ゼリフ

It still isn't over.

まだ終わってなんかいない。

ノア(ライアン・ゴズリング)

Lv.2名ゼリフ

I wrote you every day for a year.

1年間、毎日君に手紙を書いた。

ノア(ライアン・ゴズリング)

Lv.1名ゼリフ

What do you want?

君はどうしたいんだ?

ノア(ライアン・ゴズリング)

Lv.1日常会話

Will you go out with me?

僕とデートしてくれる?

ノア(ライアン・ゴズリング)

A受験に出る! go out
Lv.2日常会話

What can I do to change your mind?

どうしたら気が変わってくれる?

ノア(ライアン・ゴズリング)

S受験に出る! change one's mind
Lv.3ジョーク・皮肉

Guess you'll figure something out.

何か考えつくんじゃない?

アリー(レイチェル・マクアダムス)

Lv.2日常会話

One date. What's it gonna hurt?

デート1回だけ。別に困らないでしょ?

ノア(ライアン・ゴズリング)

Lv.2日常会話

I'm not usually like this.

普段はこんなじゃないんだ。

ノア(ライアン・ゴズリング)

Lv.3イディオム

Don't do me any favors.

無理してくれなくていいよ。

ノア(ライアン・ゴズリング)

Lv.2イディオム

You can't have everything.

何もかも手に入るわけじゃないさ。

デューク(ジェームズ・ガーナー)

Lv.1名ゼリフネタバレ注意

I'll always come back.

僕はいつだって戻ってくるよ。

デューク(ジェームズ・ガーナー)

A受験に出る! come back
Lv.1日常会話

Love to.

喜んで。

アリー(レイチェル・マクアダムス)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧