どんな場面?気品と余裕たっぷりの女王クラリスが、時間についての「女王の論理」を堂々と口にする名言。
直訳「女王は決して遅れない。他の全員が単に早いのだ」
こなれた訳女王は決して遅れない。他の皆が早すぎるだけ
POINTここがツボ
遅刻を認めるどころか、「女王が来た時間がちょうどいい時間。早く来た皆さんの方が早すぎるのよ」と、ルールそのものを書きかえてしまう女王の名言です。simply(ただ単に)が効いていて、さらりと言い切るのがポイント。もちろん本気ではなく、ジュリー・アンドリュースの上品な言い方で、最高のジョークになっています。日常では、ちょっと遅れて登場したときに、胸を張って A queen is never late... と言えば、場がなごむこと間違いなし(多用は禁物)。
TRY IT使ってみよう
- 例1
Sorry I'm late! Well, a queen is never late. You're all simply early.
「遅れてごめん!…いや、女王は遅れないの。みんなが早すぎるだけよ。」 - 例2
Everyone else went home early.
「他のみんなは早く帰った。」





14フレーズ
13フレーズ
12フレーズ
12フレーズ
11フレーズ