例例文
By the way, have you finished your homework?
ところで、宿題は終わったの?
EN英英で言うと
used to start talking about a new subject
源語源・イメージ

本題の道の「わき道(by)」で → ついでに。
!入試ポイント
= incidentally。話題を変える会話表現。by way of ~(~経由で)と区別。
話題を変えるときや、ついでに付け加えるときの会話表現。文頭(By the way, ~)や文末に置く。相手の話を急に切り替える響きもあるので、話の切れ目で使うのが自然。書き言葉・チャットでは BTW と略す。
同じ意味incidentally
VSここが違う!
by the wayvsby way of ~
by way of ~ は「~経由で」(by way of Hawaii)、「~として」(by way of example)で後ろに名詞が続く。by the way は単独で話題を変える。the の有無と後ろの名詞で区別する。
By the way, did you call him? / We flew to New York by way of Chicago.
覚覚え方
元は「道すがら・ついでに」の意味。本題の道から少し外れたついでの話、と考えると話題を変える働きが分かる。
Q入試形式の例題
A: That was a great movie. B: Yes, it was. , have you finished your homework?
映画の話から宿題の話へ話題を変えているので By the way。By way of は後ろに名詞が必要(~経由で)。In the way は「邪魔になって」、On the way は「途中で」で、話題転換の働きはない。