
例例文
She burned the midnight oil to finish her report on time.
彼女は報告書を期限までに仕上げるため、夜遅くまで頑張った。
EN英英で言うと
to work or study until very late at night
源語源・イメージ

電気のない時代、夜中まで石油ランプ(oil lamp)をともして勉強や仕事をしたことから。17 世紀から使われる。
!入試ポイント
= stay up late working。pull an all-nighter(徹夜する)とセットで出る。
夜遅くまで勉強・仕事をするときに使う。主語は人で、進行形 be burning the midnight oil も多い。the midnight oil と決まった形で使う。
同じ意味stay up latepull an all-nighter
覚覚え方
電灯のない時代、真夜中(midnight)までランプの油(oil)を燃やして(burn)作業した、という絵。夜中まで明かりがついている=遅くまで頑張っている。
Q入試形式の例題
She has been burning the oil to prepare for the entrance exam.
「夜遅くまで勉強する」は burn the midnight oil。night / late / dark ではこの熟語にならない。真夜中までランプの油を燃やす、という絵から midnight と覚える。