映画ドラマスポーツ高校生から

ミリオンダラー・ベイビーで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Million Dollar Baby (2004)

31歳のウェイトレス、頑固な老トレーナーの門をたたく

監督
クリント・イーストウッド
出演
クリント・イーストウッド、ヒラリー・スワンク、モーガン・フリーマン、ジェイ・バルチェル
国
アメリカ・132分
英語
アメリカ英語。マギーの田舎なまりと ain't の多い話し方、モーガン・フリーマンの低く落ち着いたナレーションが聞きどころ
受賞
アカデミー賞 作品賞・監督賞・主演女優賞(ヒラリー・スワンク)・助演男優賞(モーガン・フリーマン)
英語の難しさ3/5
話す速さ3/5
スラング3/5

PHRASES

『ミリオンダラー・ベイビー』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を11個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.2名ゼリフ

Protect yourself at all times.

常に自分の身を守れ

フランキー(クリント・イーストウッド)

Lv.3名ゼリフ

Girlie, tough ain't enough.

お嬢ちゃん、根性だけじゃ足りないんだ

フランキー(クリント・イーストウッド)

Lv.4名ゼリフ

…a dream that nobody sees but you.

自分にしか見えない夢

エディ(モーガン・フリーマン)

Lv.2日常会話

Anybody can lose one fight.

一回くらい負けることは誰にでもある

エディ(モーガン・フリーマン)

Lv.2日常会話

Now, what are you gonna do about it?

さあ、どうするつもりだ?

フランキー(クリント・イーストウッド)

C受験に出る! Now what?
Lv.3ジョーク・皮肉

That bag's working you.

君がバッグに振り回されてるんだ

フランキー(クリント・イーストウッド)

Lv.3名ゼリフ

How many eyes do you need to finish this fight?

この試合を終えるのに、目はいくつ要る?

フランキー(クリント・イーストウッド)

Lv.2名ゼリフ

Then you've got me.

なら、俺がいる

フランキー(クリント・イーストウッド)

Lv.3イディオム

Everything in boxing is backwards.

ボクシングでは、何もかもがあべこべだ

エディ(モーガン・フリーマン)

Lv.4日常会話

That enough truth to suit you?

これで本当のことは十分?

マギー(ヒラリー・スワンク)

Lv.4名ゼリフネタバレ注意

Mo cuishle

(アイルランド語)愛しい人よ

フランキー(クリント・イーストウッド)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧