映画スポーツ実話青春・学園中学生から

プライド 栄光への絆で英語学習:英語フレーズの意味と解説

Friday Night Lights (2004)

町じゅうの期待を背負う、17歳たちの金曜の夜

監督
ピーター・バーグ
出演
ビリー・ボブ・ソーントン、ルーカス・ブラック、デレク・ルーク、ギャレット・ヘドランド
国
アメリカ・118分
英語
アメリカ英語(西テキサスなまり)。ain't や y'all など南部の話し言葉がたっぷり
受賞
ESPY賞 最優秀スポーツ映画賞
英語の難しさ4/5
話す速さ4/5
スラング4/5

PHRASES

『プライド 栄光への絆』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を12個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.1名ゼリフ

Can you be perfect?

完璧になれるか?

ゲインズ・コーチ(ビリー・ボブ・ソーントン)

Lv.1名ゼリフ

My heart is full.

胸がいっぱいだ

ゲインズ・コーチ(ビリー・ボブ・ソーントン)

Lv.3名ゼリフ

…with clear eyes, and love in your heart

曇りのない目と、愛のある心で

ゲインズ・コーチ(ビリー・ボブ・ソーントン)

Lv.3イディオム

We, all of us, dig our own holes.

人はみんな、自分で自分の穴を掘るんだ

ゲインズ・コーチ(ビリー・ボブ・ソーントン)

Lv.3スラング

You gotta lighten up, man. You're 17.

肩の力を抜けよ。まだ17だろ

ブライアン・チャベス(ジェイ・ヘルナンデス)

Lv.1日常会話

I don't feel 17.

17歳だなんて気がしない

ドン・ビリングズリー(ギャレット・ヘドランド)

Lv.3イディオム

I dare you to beat it.

これを超えられるものならやってみろ

マイク・ウィンチェル(ルーカス・ブラック)

Lv.3スラング

Hype is something that's not for real.

ハイプってのは、本物じゃないってことだ

ブービー・マイルズ(デレク・ルーク)

Lv.2スラング

The only thing I gotta do is show up.

俺は来るだけでいいんだよ

ブービー・マイルズ(デレク・ルーク)

S受験に出る! show up
Lv.1ジョーク・皮肉

You said that already.

それ、もう言ったぞ

ゲインズ・コーチ(ビリー・ボブ・ソーントン)

Lv.1日常会話

It's just a game.

ただの試合だよ

ブライアン・チャベス(ジェイ・ヘルナンデス)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

I'm gonna miss the lights.

あのライトが恋しくなるな

ドン・ビリングズリー(ギャレット・ヘドランド)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧