映画コメディ青春・学園全年齢

ナポレオン・ダイナマイトで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Napoleon Dynamite (2004)

冴えない高校生、友達のために一世一代のダンスを踊る。

監督
ジャレッド・ヘス
出演
ジョン・ヘダー、エフレン・ラミレス、ジョン・グライス、ティナ・マジョリーノ
国
アメリカ・95分
英語
アメリカ英語(アイダホ州の田舎町)。Gosh!、Dang!、Heck yes! など、汚い言葉を避けた田舎っぽい口語が満載
英語の難しさ2/5
話す速さ2/5
スラング4/5

PHRASES

『ナポレオン・ダイナマイト』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を12個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.2名ゼリフ

Whatever I feel like I wanna do. Gosh!

何でも好きなことをするよ。もう!

ナポレオン・ダイナマイト(ジョン・ヘダー)

Lv.2スラング

Dang! You got shocks… pegs… Lucky!

すげえ!サスペンションに、ステップまで……いいなあ!

ナポレオン・ダイナマイト(ジョン・ヘダー)

Lv.2スラング

Heck yes! I'd vote for you.

当たり前だろ!僕なら君に入れるよ。

ナポレオン・ダイナマイト(ジョン・ヘダー)

B受験に出る! vote for ~
Lv.2日常会話

Just listen to your heart.

自分の心の声に従えばいいんだよ。

ナポレオン・ダイナマイト(ジョン・ヘダー)

Lv.3イディオム

So you got my back and everything?

じゃあ、何かあったら僕の味方してくれるよな?

ナポレオン・ダイナマイト(ジョン・ヘダー)

Lv.2ジョーク・皮肉

I like your sleeves… they're real big.

その袖、いいね……すごく大きくて。

ナポレオン・ダイナマイト(ジョン・ヘダー)

Lv.2スラング

What the heck are you even talking about?

いったい何の話をしてるんだよ?

ナポレオン・ダイナマイト(ジョン・ヘダー)

Lv.2ジョーク・皮肉

The worst day of my life, what do you think?

人生最悪の日だよ。見れば分かるだろ?

ナポレオン・ダイナマイト(ジョン・ヘダー)

Lv.2ジョーク・皮肉

Make yourself a dang quesadilla!

ケサディーヤでも自分で作りな!

ナポレオンのおばあちゃん(サンディ・マーティン)

Lv.2スラング

I'm dead serious.

マジで本気だぞ。

リコおじさん(ジョン・グライス)

Lv.2スラング

Peace out.

じゃあな。

キップ・ダイナマイト(アーロン・ルール)

Lv.1名ゼリフネタバレ注意

Vote for Pedro.

ペドロに清き一票を。

ナポレオン・ダイナマイト(ジョン・ヘダー)

B受験に出る! vote for ~

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧