映画ラブストーリードラマ高校生から

ビフォア・サンセットで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Before Sunset (2004)

9年ぶりの再会。残された時間は、日が沈むまで

監督
リチャード・リンクレイター
出演
イーサン・ホーク、ジュリー・デルピー
国
フランス・アメリカ・80分
英語
アメリカ英語(ジェシー)と、フランス語なまりの英語(セリーヌ)。ネイティブと非ネイティブの会話としても聞ける
英語の難しさ4/5
話す速さ4/5
スラング3/5

PHRASES

『ビフォア・サンセット』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を12個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.2名ゼリフ

Life's hard. It's supposed to be.

人生はつらい。そういうものなんだ

ジェシー(イーサン・ホーク)

Lv.4ジョーク・皮肉

I'm designed to feel slightly dissatisfied.

僕は、ちょっとだけ満たされないようにできてるんだ

ジェシー(イーサン・ホーク)

Lv.2名ゼリフ

You can never replace anyone.

誰かの代わりなんて、誰にもなれない

セリーヌ(ジュリー・デルピー)

Lv.1日常会話

Because we were young and stupid.

若くて、ばかだったからよ

セリーヌ(ジュリー・デルピー)

Lv.3イディオム

We're only good at brief encounters.

私たちって、短い出会いだけが得意なのかも

セリーヌ(ジュリー・デルピー)

Lv.2日常会話

I always liked the story, though.

でも、その話がずっと好きだったんだ

ジェシー(イーサン・ホーク)

Lv.1ジョーク・皮肉

Can I talk?

ねえ、僕にもしゃべらせて

ジェシー(イーサン・ホーク)

Lv.1日常会話

The past is the past.

過去は過去よ

セリーヌ(ジュリー・デルピー)

Lv.3日常会話

I end up doing not much.

結局、大したことはしないで終わるの

セリーヌ(ジュリー・デルピー)

S受験に出る! end up
Lv.2イディオム

I know it's not going to work out.

うまくいかないって、分かってるの

セリーヌ(ジュリー・デルピー)

S受験に出る! work out (~)
Lv.1名ゼリフ

Good, I like being here.

よかった。ここにいられてうれしい

ジェシー(イーサン・ホーク)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Baby, you are gonna miss that plane.

ねえ、飛行機に乗り遅れるわよ

セリーヌ(ジュリー・デルピー)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧