海外ドラマドラマシリーズドラマサスペンス高校生から

Dr.HOUSEで英語学習:英語フレーズの意味と解説

House (2004)

患者はみんなウソをつく。天才医師が、病気の「犯人」を推理する!

制作
デヴィッド・ショア
出演
ヒュー・ローリー、リサ・エデルスタイン、オマー・エップス、ロバート・ショーン・レナード
国
アメリカ・41分・全8シーズン(全177話)
英語
アメリカ英語(医学用語が多く、ハウスの皮肉たっぷりの早口が特徴。演じるヒュー・ローリーはイギリス人)
受賞
エミー賞5部門、ゴールデングローブ賞2部門、ピーボディ賞ほか
英語の難しさ4/5
話す速さ4/5
スラング3/5

PHRASES

『Dr.HOUSE』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を11個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.1名ゼリフ

Everybody lies.

人はみんなウソをつく。

グレゴリー・ハウス(ヒュー・ローリー)

Lv.2ジョーク・皮肉

It's never lupus.

ループスだったためしはない。

グレゴリー・ハウス(ヒュー・ローリー)

Lv.3イディオム

Fifty bucks says I'm right.

50ドル賭けてもいい、俺が正しい。

グレゴリー・ハウス(ヒュー・ローリー)

Lv.2ジョーク・皮肉

Why can't both be true?

両方とも本当じゃだめなのか?

グレゴリー・ハウス(ヒュー・ローリー)

Lv.3日常会話

You really don't need to know everything about everybody.

人のことを何でも知る必要なんてないだろう。

ジェームズ・ウィルソン(ロバート・ショーン・レナード)

Lv.2ジョーク・皮肉

You know, words can hurt.

あのさ、言葉って人を傷つけるんだよ。

グレゴリー・ハウス(ヒュー・ローリー)

Lv.4ジョーク・皮肉

Relax, I've got a great bedside manner.

心配するな。俺は患者への接し方が抜群なんだ。

グレゴリー・ハウス(ヒュー・ローリー)

Lv.2イディオム

Work smart, not hard.

がむしゃらより、賢く働け。

グレゴリー・ハウス(ヒュー・ローリー)

Lv.3日常会話

Knowing is always better than not knowing.

知らないより、知っている方がいつだっていい。

グレゴリー・ハウス(ヒュー・ローリー)

Lv.2日常会話

Do I look pleased?

俺がうれしそうに見えるか?

グレゴリー・ハウス(ヒュー・ローリー)

Lv.1ジョーク・皮肉

Is anybody here a doctor?

この中に、お医者さんはいますか?

グレゴリー・ハウス(ヒュー・ローリー)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧