映画アクション家族青春・学園全年齢

穴/HOLESで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Holes (2003)

無実の罪で砂漠のキャンプへ。毎日穴を掘る少年が、100年前の呪いと宝の謎を解き明かす

監督
アンドリュー・デイヴィス
出演
シャイア・ラブーフ、シガニー・ウィーバー、ジョン・ヴォイト、パトリシア・アークエット、クレオ・トーマス
国
アメリカ・117分
英語
アメリカ英語。テキサスの砂漠が舞台で、看守のミスター・サーは南部なまりのぶっきらぼうな話し方。少年たちのくだけた会話も多い
英語の難しさ3/5
話す速さ3/5
スラング3/5

PHRASES

『穴/HOLES』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を11個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.2名ゼリフ

This ain't a Girl Scout camp!

ここはガールスカウトのキャンプじゃねえんだぞ!

ミスター・サー(ジョン・ヴォイト)

Lv.1日常会話

Excuse me?

何ですって?

所長ルイーズ・ウォーカー(シガニー・ウィーバー)

Lv.2日常会話

Are you trying to be funny…?

ふざけてるつもり……?

所長ルイーズ・ウォーカー(シガニー・ウィーバー)

Lv.4名ゼリフ

It's all because of your no-good-dirty-rotten-pig-stealing-great-great-grandfather!

……役立たずで汚くて腐った、豚泥棒のひいひいじいさんのせいだ!

スタンリーの祖父(ネイサン・デイヴィス)

S受験に出る! because of ~
Lv.3日常会話

I'm not stupid… I just don't like answering stupid questions.

僕はばかじゃない……ばかな質問に答えたくないだけだ。

ゼロ(クレオ・トーマス)

Lv.3ジョーク・皮肉

You're no fan of mine.

君は僕のファンなんかじゃないね。

クライド・リヴィングストン(リック・フォックス)

Lv.2ジョーク・皮肉

I'd rather have a fat pig.

太った豚のほうがいいな。

マイラの父モリス・メンケ(ラヴィル・イシャノフ)

Lv.2日常会話

The choice is yours.

選ぶのは君だ。

裁判官(マイケル・キャヴァノー)

Lv.4イディオム

I would not lose one bit of sleep over it.

そうしても、私は少しも気に病まないだろう。

裁判官(マイケル・キャヴァノー)

B受験に出る! sleep over
Lv.1スラング

Watch it!

気をつけろ!

ランプ(スティーヴ・コスロウスキー)

Lv.2日常会話

I'm warning you!

警告したからな!

ミスター・サー(ジョン・ヴォイト)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧