どんな場面?大仕事のあと、分け前で何を買うか盛り上がる若い仲間たちに、ベテランのジョンが「年寄りの忠告」として言う。
直訳「それを使うな。投資せよ」
こなれた訳使うな。投資しろ。
POINTここがツボ
高級車だ、豪邸だと夢を語る若者たちに、ジョンはたった3語で人生の教訓を伝えます。spend は「(お金を)使う」、invest は「投資する」。お金はただ使えば消えるけれど、投資すれば増えるかもしれない――大人になってからこそ分かる大事な考え方です。命令文を二つ並べただけのシンプルさが、かえって重みを出しています。お年玉やバイト代をもらった弟や妹に言ってみたくなる一言。お金の英語として、ぜひセットで覚えましょう。
TRY IT使ってみよう
- 例1
You got your first paycheck? Don't spend it all. Save some.
「初めての給料?全部使うなよ。少しは貯金しな。」 - 例2
Invest in yourself. Take that English course.
「自分に投資しなよ。その英語の講座を受けたら。」





13フレーズ