映画アクションコメディ中学生から

シャンハイ・ナイトで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Shanghai Knights (2003)

西部の名コンビ、今度は霧のロンドンへ。英国紳士とカンフーが大激突!

監督
デヴィッド・ドブキン
出演
ジャッキー・チェン、オーウェン・ウィルソン、ファン・ウォン、ドニー・イェン
国
アメリカ・114分
英語
アメリカ英語(ロイ)、香港仕込みの英語(チョン)、19世紀ロンドンのイギリス英語。三つ巴の英語が楽しめる
英語の難しさ3/5
話す速さ3/5
スラング3/5

PHRASES

『シャンハイ・ナイト』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を12個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.2ジョーク・皮肉

You're driving on the wrong side of the road!

道の反対側を走ってるじゃないか!

ロイ・オバノン(オーウェン・ウィルソン)

Lv.3ジョーク・皮肉

That's a terrible name for a detective.

刑事の名前としては最悪だな。

ロイ・オバノン(オーウェン・ウィルソン)

Lv.1ジョーク・皮肉

I just saved you!

今、助けてやっただろ!

チョン・ウェン(ジャッキー・チェン)

Lv.1日常会話

Look at you!

見違えたな!

チョン・ウェン(ジャッキー・チェン)

Lv.3イディオム

Refresh my memory.

何の話だっけ?

ロイ・オバノン(オーウェン・ウィルソン)

Lv.1日常会話

I look like a fool.

バカみたいな格好だ。

チョン・ウェン(ジャッキー・チェン)

Lv.3スラング

That's the corniest thing I've ever heard!

そんなベタな話、聞いたことないぞ!

ロイ・オバノン(オーウェン・ウィルソン)

Lv.2名ゼリフ

I must have patience.

辛抱が必要なんだ。

チョン・ウェン(ジャッキー・チェン)

Lv.2名ゼリフ

If you break her heart, I break your legs.

妹を泣かせたら、足をへし折る。

チョン・ウェン(ジャッキー・チェン)

Lv.3スラング

Who loves you, baby?

誰が一番かな、ベイビー?

チョン・ウェン(ジャッキー・チェン)

Lv.3ジョーク・皮肉

Not Roy O'Bannon. Roy O'Baloney!

ロイ・オバノンじゃない。ロイ・オバカーノンだ!

チョン・ウェン(ジャッキー・チェン)

Lv.2日常会話

I see a lot of myself in that kid.

あの子、昔の俺にそっくりだ。

ロイ・オバノン(オーウェン・ウィルソン)

S受験に出る! I see.

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧