『フォーチュン・クッキー』予告編
映画コメディ家族ファンタジー全年齢

フォーチュン・クッキーで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Freaky Friday (2003)

ママと私、体が入れ替わっちゃった!

監督
マーク・ウォーターズ
出演
ジェイミー・リー・カーティス、リンジー・ローハン、マーク・ハーモン、チャド・マイケル・マーレイ
国
アメリカ・97分
英語
アメリカ英語。10代のアンナの早口で投げやりな話し方と、精神科医の母テスの落ち着いた話し方の違いがはっきりしていて、入れ替わった後の「ずれ」が楽しい
英語の難しさ2/5
話す速さ4/5
スラング3/5

PHRASES

『フォーチュン・クッキー』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を13個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.1名ゼリフ

You're ruining my life!

ママのせいで人生めちゃくちゃ!

アンナ・コールマン(リンジー・ローハン)

Lv.3イディオム

Cut me some slack.

ちょっとは大目に見てよ。

アンナ・コールマン(リンジー・ローハン)

B受験に出る! cut A some slack
Lv.1日常会話

Because I said so!

ママがダメと言ったらダメなの!

テス・コールマン(ジェイミー・リー・カーティス)

Lv.3日常会話

Privacy is a privilege.

プライバシーは特権なのよ。

テス・コールマン(ジェイミー・リー・カーティス)

Lv.1ジョーク・皮肉

Joy.

わあ、うれしい。(棒読み)

アンナ・コールマン(リンジー・ローハン)

Lv.1スラング

Whatever.

どうでもいい。

アンナ・コールマン(リンジー・ローハン)

Lv.2日常会話

I think I'm gonna pass on that.

それは遠慮しとく。

アンナ・コールマン(リンジー・ローハン)

A受験に出る! pass on ~
Lv.1日常会話

Try me.

話してみて。

テス・コールマン(ジェイミー・リー・カーティス)

Lv.1日常会話

Watch me.

見てなさい。

テス・コールマン(ジェイミー・リー・カーティス)

Lv.3日常会話

Don't you use that tone with me.

そんな口のきき方はやめなさい。

テス・コールマン(ジェイミー・リー・カーティス)

Lv.3イディオム

What's done is done.

済んだことは済んだことだ。

ベイツ先生(スティーヴン・トボロウスキー)

Lv.2日常会話

let it go and move on

水に流して、前に進む

テス・コールマン(ジェイミー・リー・カーティス)

A受験に出る! move on
Lv.3日常会話

a once-in-a-lifetime chance

一生に一度のチャンス

アンナ・コールマン(リンジー・ローハン)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧