『ロスト・イン・トランスレーション』予告編
映画ドラマラブストーリーコメディ高校生から

ロスト・イン・トランスレーションで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Lost in Translation (2003)

眠れない東京の夜。言葉の通じない街で出会った二人の、ほろ苦い一週間。

監督
ソフィア・コッポラ
出演
ビル・マーレイ、スカーレット・ヨハンソン、ジョヴァンニ・リビシ、アンナ・ファリス
国
アメリカ・102分
英語
アメリカ英語(ぼそぼそ話す大人の会話)。日本語もたくさん出てきます
受賞
アカデミー賞 脚本賞(ソフィア・コッポラ)受賞。作品賞・監督賞・主演男優賞にもノミネート
英語の難しさ3/5
話す速さ2/5
スラング2/5

PHRASES

『ロスト・イン・トランスレーション』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を12個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.2名ゼリフ

For relaxing times, make it Suntory time.

くつろぎの時間には、サントリー・タイムを。

ボブ(ビル・マーレイ)

Lv.2ジョーク・皮肉

My Japanese is getting better.

僕の日本語、上達してきたよ。

ボブ(ビル・マーレイ)

Lv.3イディオム

You're probably just having a mid-life crisis.

たぶん、中年の危機ってやつね。

シャーロット(スカーレット・ヨハンソン)

Lv.1日常会話

I'm not sure yet, actually.

実は、まだよく分からないの。

シャーロット(スカーレット・ヨハンソン)

Lv.2名ゼリフ

I'm stuck. Does it get easier?

行き詰まってるの。楽になるもの?

シャーロット(スカーレット・ヨハンソン)

Lv.3日常会話

I just don't know what I'm supposed to be.

自分が何になればいいのか、分からないの。

シャーロット(スカーレット・ヨハンソン)

Lv.2日常会話

You'll figure that out.

そのうち分かるさ。

ボブ(ビル・マーレイ)

Lv.4イディオム

The more you know who you are

自分が何者かを知れば知るほど

ボブ(ビル・マーレイ)

Lv.1日常会話

Can you keep a secret?

秘密、守れる?

ボブ(ビル・マーレイ)

B受験に出る! keep a secret
Lv.2名ゼリフ

Let's never come here again

もう二度とここには来ないようにしよう

シャーロット(スカーレット・ヨハンソン)

Lv.2ジョーク・皮肉

Only if you want to.

君がそうしたいならね。

ボブ(ビル・マーレイ)

B受験に出る! only if ~
Lv.1日常会話

I don't want to leave.

帰りたくないな。

ボブ(ビル・マーレイ)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧