映画コメディファンタジー中学生から

ブルース・オールマイティで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Bruce Almighty (2003)

神様に文句を言ったら、1週間だけ神様の力を任された!ジム・キャリーの大暴れコメディ

監督
トム・シャドヤック
出演
ジム・キャリー、モーガン・フリーマン、ジェニファー・アニストン、スティーヴ・カレル
国
アメリカ・101分
英語
標準的なアメリカ英語。ジム・キャリーの早口と大げさな言い方、テレビのクイズ番組ネタが多い
受賞
NAACPイメージ・アワード 助演男優賞(モーガン・フリーマン)
英語の難しさ3/5
話す速さ4/5
スラング3/5

PHRASES

『ブルース・オールマイティ』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を11個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.3名ゼリフ

You want to see a miracle, son? Be the miracle.

奇跡が見たいかね?なら、君が奇跡になりなさい。

神(モーガン・フリーマン)

Lv.4ジョーク・皮肉

Smite me, O mighty smiter!

さあ、罰を下してみろ、偉大なる罰の神よ!

ブルース・ノーラン(ジム・キャリー)

Lv.3イディオム

The gloves are off, God!

もう手加減はなしだ、神様!

ブルース・ノーラン(ジム・キャリー)

Lv.2ジョーク・皮肉

Is that your final answer?

それがファイナルアンサー?

ブルース・ノーラン(ジム・キャリー)

Lv.3日常会話

Oh, I see where this is going…

ああ、話が見えてきたぞ……

ブルース・ノーラン(ジム・キャリー)

S受験に出る! I see.
Lv.3日常会話

Yes, you can! That's the beauty of it!

もちろん聞いていいとも!そこがいいところなんだ!

神(モーガン・フリーマン)

Lv.2スラング

Quit braggin'.

自慢はやめてくれ。

ブルース・ノーラン(ジム・キャリー)

Lv.4名ゼリフ

I am Bruce Almighty! My will be done!

我こそはブルース・オールマイティ!我が意志よ、成れ!

ブルース・ノーラン(ジム・キャリー)

Lv.3日常会話ネタバレ注意

I want her to be happy…no matter what.

彼女に幸せになって欲しい……それがどういう形であっても。

ブルース・ノーラン(ジム・キャリー)

S受験に出る! no matter what / how ~
Lv.2日常会話ネタバレ注意

I'm gonna get right on it.

さっそく取りかかるとしよう。

神(モーガン・フリーマン)

Lv.3日常会話

Parting your soup is not a miracle…

スープを割るのは奇跡ではない……

神(モーガン・フリーマン)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧