映画ラブストーリーコメディ中学生から

10日間で男を上手にフル方法で英語学習:英語フレーズの意味と解説

How to Lose a Guy in 10 Days (2003)

フラれるために付き合う女と、惚れさせるために付き合う男。ウソから始まる10日間の恋

監督
ドナルド・ペトリ
出演
ケイト・ハドソン、マシュー・マコノヒー、キャスリン・ハーン、アダム・ゴールドバーグ
国
アメリカ、ドイツ・116分
英語
ニューヨークを舞台にした標準的なアメリカ英語。テンポの速い掛け合いと、一語だけの短いやりとりが多い
英語の難しさ3/5
話す速さ4/5
スラング3/5

PHRASES

『10日間で男を上手にフル方法』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を11個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.1日常会話

Hungry? Starving.

お腹すいてる?——ぺこぺこ。

ベン(マシュー・マコノヒー)とアンディ(ケイト・ハドソン)

Lv.3日常会話

No, not cocky, confident.

いや、うぬぼれじゃない。自信だよ。

ベン(マシュー・マコノヒー)

Lv.4イディオム

Saving the world one shopaholic at a time, eh?

買い物好きを一人ずつ救って、世界を救ってるってわけだ。

ベン(マシュー・マコノヒー)

Lv.1日常会話

Can I call you back later?

後でかけ直してもいいかな?

ベン(マシュー・マコノヒー)

Lv.2ジョーク・皮肉

No, it's just sleeping.

いや、眠ってるだけだよ。

ベン(マシュー・マコノヒー)

Lv.5ジョーク・皮肉

That is both incredibly disgusting and categorically untrue.

それって、ものすごく気持ち悪いうえに、完全に間違ってるわ。

アンディ(ケイト・ハドソン)

S受験に出る! both A and B
Lv.2日常会話

Good for you. Write about it.

いいじゃない。それを記事にしなさい。

編集長ラナ(ビービー・ニューワース)

A受験に出る! Good for you!
Lv.4ジョーク・皮肉

This wind is really more of a light breeze.

この風は、どちらかと言うとそよ風程度ね。

編集長ラナ(ビービー・ニューワース)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

You can't lose something you never had!

最初から手に入れてないものは、失うこともできないのよ!

アンディ(ケイト・ハドソン)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

I meant every word.

全部、本気で書いたの。

アンディ(ケイト・ハドソン)

Lv.4イディオムネタバレ注意

You callin' my bluff? — You bet I am.

私のハッタリを見破ろうってわけ?——その通りさ。

アンディ(ケイト・ハドソン)とベン(マシュー・マコノヒー)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧