例例文
Can you keep a secret if I tell you something?
あることを話したら、秘密を守ってくれる?
EN英英で言うと
to not tell other people something private
源語源・イメージ

秘密(secret)を保つ。
!入試ポイント
keep ~ secret(~を秘密にしておく:第 5 文型)と形の違い。in secret(こっそり)も一緒に。
「秘密を守る(人に話さない)」。Can you keep a secret?(秘密を守れる?)が定番。keep ~ secret は「~を秘密にしておく」と第 5 文型(keep the plan secret)。in secret は「こっそり」。秘密を漏らすのは tell / give away a secret。
VSここが違う!
keep a secretvskeep ~ secret
keep ~ secret は「~を秘密にしておく」で、secret は形容詞の補語(keep O C)。keep a secret は「秘密を守る」で、secret は名詞の目的語。見分け方:目的語の後に secret が来れば補語、a secret なら名詞。
Can you keep a secret? / Let's keep the plan secret.
覚覚え方
keep は「保つ・持ち続ける」。秘密(a secret)を自分の中に持ち続けて外に出さない=守る。keep ~ secret(~を秘密の状態に保つ)と文型の違いで整理する。
Q入試形式の例題
Can you a secret? Don't tell anyone, but I'm getting married.
「誰にも言わないで」と続くので「秘密を守れる?」= keep a secret。tell a secret は「秘密を話す」で、後半と正反対。have a secret は「秘密がある」で、相手に守れるか聞く文にならない。make a secret という言い方はない(make a secret of ~ は「~を隠す」で of が必要)。