例例文
The police asked the crowd to keep back from the fire.
警察は群衆に火事から下がっているよう求めた。
EN英英で言うと
to not tell something, or to stay or keep something at a distance
源語源・イメージ

back(後ろに)の状態を保つ。前に出さない → 下がる・情報を出さずに隠す。
前置詞のイメージ:back=元へ・後ろへ
!入試ポイント
keep back the truth(真実を隠す)= hold back ~ / conceal ~。keep back tears(涙をこらえる)のように感情を抑える意味もある。
「(真実・情報)を隠しておく」「(涙・感情)をこらえる」「(人・群衆)を近づけない」。自動詞で keep back(後ろに下がっている)。= hold back。keep back A from B(A を B に隠す)。代名詞なら keep it back。
同じ意味hold back ~conceal ~
VSここが違う!
keep back ~vskeep up ~
keep up ~ は「(今の調子・努力)を維持する」(keep up the good work)。keep back ~ は「(感情・情報)を抑える・隠す」。見分け方:続けるなら up、抑え込むなら back。
She kept back her tears. / Keep up the good work!
覚覚え方
back は「後ろへ・内側へ」。前に出ようとする涙や真実を後ろへ押しとどめる=こらえる・隠す。hold back と同じイメージで覚える。
Q入試形式の例題
She tried hard to keep her tears during the farewell speech.
「涙をこらえる」は keep back one's tears。keep up は「維持する」で、涙を保つ意味になってしまう。keep off は「(雨など)を防ぐ・~に近づかない」、keep on は「~し続ける」で、どれも涙を抑える意味にならない。