例例文
Take this medicine, and it should kick in within thirty minutes.
この薬を飲めば、30分以内に効いてくるはずだ。
EN英英で言うと
to start to have an effect or to begin working
源語源・イメージ

中へ蹴り込む → 力が入って動き出すイメージ。
前置詞のイメージ:in=中へ・中にいる
!入試ポイント
= take effect / start working。反対の「(薬が)切れる」は wear off。
自動詞で「(薬・効果が)効き始める」「(装置・制度が)作動し始める・発効する」。主語は薬・暖房・法律など。反対の「(薬が)切れる」は wear off。くだけた言い方。
同じ意味take effectstart working
反対の意味wear off
VSここが違う!
kick invswear off
wear off は「(薬・痛み・効果が)次第に消える・切れる」で、kick in の反対。見分け方:効き始めなら kick in、効果がなくなっていくなら wear off。
The painkiller kicked in quickly. / The effect wore off after two hours.
覚覚え方
エンジンがキック一発でかかるように、何かがぐっと動き出す。in は「(働きの)中に入る」。薬が体の中で働き始める瞬間を思い浮かべる。
Q入試形式の例題
Take this medicine. It should kick in about twenty minutes.
薬が「効き始める」は kick in。kick off は「(試合などが)始まる」で、薬には使わない。kick on / kick out は「効き始める」の意味がない(kick out は「追い出す」)。