BY SCENE

「食べ物」の英語フレーズ

映画・海外ドラマから集めた「食べ物」の場面で使える英語。

509PHRASES355TITLES
ゲームで覚える
Lv.1日常会話

I'm still hungry.

まだ腹ぺこなんだ。

チャールズ・フォスター・ケーン(オーソン・ウェルズ) / 『市民ケーン』(1941)

Lv.1日常会話

It'll eat anything.

何でも食っちまう。

マット・フーパー(リチャード・ドレイファス) / 『ジョーズ』(1975)

Lv.1日常会話

I'll buy you a drink.

一杯おごるわ。

マリオン・レイヴンウッド(カレン・アレン) / 『レイダース/失われたアーク《聖櫃》』(1981)

Lv.1ジョーク・皮肉

What about second breakfast?

2回目の朝ごはんは?

ピピン(ビリー・ボイド) / 『ロード・オブ・ザ・リング』(2001)

Lv.1日常会話

How's it look?

どう見える?

ブリジット(レネー・ゼルウィガー) / 『ブリジット・ジョーンズの日記』(2001)

Lv.1ジョーク・皮肉

Fish are friends, not food.

魚は友達。食べ物じゃない。

ブルース(バリー・ハンフリーズ)たちサメ / 『ファインディング・ニモ』(2003)

Lv.1ジョーク・皮肉

Mine!

オレの!

カモメたち / 『ファインディング・ニモ』(2003)

Lv.1ジョーク・皮肉

Is there sugar in syrup?

シロップに砂糖って入ってる?

バディ(ウィル・フェレル) / 『エルフ 〜サンタの国からやってきた〜』(2003)

Lv.1ジョーク・皮肉

You give me gum-gum.

お前、ガムガム、くれ。

イースター島の石像(ブラッド・ギャレット) / 『ナイト ミュージアム』(2006)

Lv.1名ゼリフ

Anyone can cook.

誰でも料理はできる。

オーギュスト・グストー(ブラッド・ギャレット) / 『レミーのおいしいレストラン』(2007)

Lv.1日常会話

Surprise me!

驚かせてみろ!

アントン・イーゴ(ピーター・オトゥール) / 『レミーのおいしいレストラン』(2007)

Lv.1日常会話

I'm done.

もう無理。やめた。

ムカムカ(ミンディ・カリング) / 『インサイド・ヘッド』(2015)

Lv.1日常会話

Just help yourself.

好きに取ってね。

ロジータ(リース・ウィザースプーン) / 『SING/シング』(2016)

Lv.1ジョーク・皮肉

They love their breakfast.

みんな朝ごはんが大好きなんだ。

スティーブ(クリス・パイン) / 『ワンダーウーマン』(2017)

Lv.1日常会話

Medium coffee, cream, two sugars.

コーヒーのMサイズ、クリームと砂糖2つで。

ガイ(ライアン・レイノルズ) / 『フリー・ガイ』(2021)

Lv.1名ゼリフネタバレ注意

I would like a coffee, please.

コーヒーを一つ、お願いします。

ピーター・パーカー(トム・ホランド) / 『スパイダーマン:ノー・ウェイ・ホーム』(2021)

Lv.1ジョーク・皮肉

Holy mozzarella!

モッツァレラにかけて!(うそでしょ!)

ジュリア(エマ・バーマン) / 『あの夏のルカ』(2021)

Lv.1日常会話

Where's your bathroom?

お手洗いはどこですか?

ビー(シドニー・スウィーニー) / 『恋するプリテンダー』(2023)

Lv.1日常会話

I'll buy something.

何か買います。

ビー(シドニー・スウィーニー) / 『恋するプリテンダー』(2023)

Lv.1日常会話

Eat first, talk second.

まず食え、話はそれからだ。

ヘスス(ダニー・トレホ) / 『ズートピア2』(2025)

Lv.1ジョーク・皮肉

It's weird now.

なんか気まずくなっちゃった。

エレン(メリッサ・ヴィラセニョール) / 『私がビーバーになる時』(2026)

Lv.1名ゼリフ

Joey doesn't share food!

ジョーイは食べ物を分けない!

ジョーイ(マット・ルブラン) / 『フレンズ』(1994)

Lv.1日常会話

Dinner first, then dessert.

夕食が先、デザートはその後だ。

ジム・ホッパー(デヴィッド・ハーバー) / 『ストレンジャー・シングス 未知の世界』(2016)

Lv.1ジョーク・皮肉

Just tea for me, thanks.

僕は紅茶だけでいいよ、ありがとう。

シャーロック・ホームズ(ベネディクト・カンバーバッチ) / 『SHERLOCK(シャーロック)』(2010)

Lv.1ジョーク・皮肉

Banana!

バナナ!

スチュアート(ピエール・コフィン)とスカーレット(サンドラ・ブロック) / 『ミニオンズ』(2015)

Lv.1日常会話

Have a nice cup of tea.

おいしい紅茶でも飲んで(ひと息つこう)。

ショーン(サイモン・ペッグ) / 『ショーン・オブ・ザ・デッド』(2004)

Lv.1名ゼリフ

Pub?

パブ行く?

エンジェル(サイモン・ペッグ) / 『ホット・ファズ -俺たちスーパーポリスメン!-』(2007)

Lv.1名ゼリフ

Food is memories.

料理は思い出なんだ。

ハッサン(マニッシュ・ダヤル) / 『マダム・マロリーと魔法のスパイス』(2014)

Lv.1日常会話

I'm good with water for now.

今は水で大丈夫です。

ジョーダン(レオナルド・ディカプリオ) / 『ウルフ・オブ・ウォールストリート』(2013)

A受験に出る! for now
Lv.1日常会話

The usual.

いつもの。

ハリー・キャラハン(クリント・イーストウッド) / 『ダーティハリー』(1971)

Lv.1日常会話

Why don't you try some?

君も食べてみたら?

とんすけ/サンパー(ピーター・ベーン) / 『バンビ』(1942)

S受験に出る! Why don't you ~?
Lv.1日常会話

Cheers!

乾杯!

ニコルソン大佐(アレック・ギネス) / 『戦場にかける橋』(1957)

Lv.1名ゼリフ

Please, sir, I want some more.

お願いです、もう少しください。

オリバー(マーク・レスター) / 『オリバー!』(1968)

Lv.1名ゼリフ

Hello, Dolly!

ようこそ、ドーリー!

ドーリー(バーブラ・ストライサンド)とレストランの給仕たち、ルイ・アームストロング / 『ハロー・ドーリー!』(1969)

Lv.1名ゼリフ

To life!

人生に乾杯!

テヴィエ(トポル)、肉屋のラザール・ウォルフほか / 『屋根の上のバイオリン弾き』(1971)

Lv.1ジョーク・皮肉

What flavor?

何味?

ロニー(テリー・ガー) / 『未知との遭遇』(1977)

Lv.1ジョーク・皮肉

Tell him I'm eating.

食事中だと言ってくれ。

デッカード(ハリソン・フォード) / 『ブレードランナー』(1982)

Lv.1名ゼリフ

Feed me!

エサをくれ!

オードリーⅡ(声:リーヴァイ・スタッブス) / 『リトル・ショップ・オブ・ホラーズ』(1986)

Lv.1日常会話

I'm starving!

腹ぺこで死にそうだ!

オードリーⅡ(声:リーヴァイ・スタッブス) / 『リトル・ショップ・オブ・ホラーズ』(1986)

Lv.1ジョーク・皮肉

Let's bring out the cake!

さあ、ケーキを出そう!

ミッチ(ビリー・クリスタル) / 『シティ・スリッカーズ』(1991)

A受験に出る! bring out ~
Lv.1日常会話

So, can we get you anything?

で、何かお持ちしましょうか?

レイチェル(ホイットニー・ヒューストン) / 『ボディガード』(1992)

Lv.1ジョーク・皮肉

And I am here for the food.

で、僕は食べ物目当て。

リッツォ(スティーヴ・ウィットマイア) / 『マペットのクリスマス・キャロル』(1992)

Lv.1日常会話

Thanks for the dinner, Mama.

ごちそうさま、ママ。

シャーマン・クランプ(エディ・マーフィ) / 『ナッティ・プロフェッサー クランプ教授の場合』(1996)

Lv.1ジョーク・皮肉ネタバレ注意

How you doin', sir - chicken or fish?

どうも、お客様。チキンになさいますか、魚になさいますか?

ビリー・アイドル(本人) / 『ウェディング・シンガー』(1998)

Lv.1日常会話

Could you pass the gravy?

グレービー取ってくれる?

ジョージ(ジョナサン・リプニッキー) / 『スチュアート・リトル』(1999)

Lv.1ジョーク・皮肉

We do not eat family members.

家族は食べちゃいけません。

リトル氏(ヒュー・ローリー) / 『スチュアート・リトル』(1999)

Lv.1日常会話

What's for dessert?

で、デザートは?

アルマンド(ジュディ・デンチ) / 『ショコラ』(2000)

Lv.1ジョーク・皮肉

Why is it always carrots?

なんでいつもニンジンなんだ?

マイロ・サッチ(マイケル・J・フォックス) / 『アトランティス 失われた帝国』(2001)