映画アニメ家族全年齢

バンビで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Bambi (1942)

森で生まれた子ジカの、四季と成長の物語

監督
デヴィッド・ハンド(監修)
出演
ドニー・ダナガン(声)、ピーター・ベーン(声)、スタン・アレクサンダー(声)、ポーラ・ウィンスロー(声)
国
アメリカ・70分
英語
アメリカ英語。セリフはとても少なく、ゆっくり、はっきり。ウサギのとんすけ(サンパー)の子どもらしい、くだけた話し方(somethin', nothin')がかわいい
受賞
アカデミー賞 録音賞・歌曲賞(「Love Is a Song」)・作曲賞にノミネート
英語の難しさ1/5
話す速さ2/5
スラング2/5

PHRASES

『バンビ』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を12個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.2名ゼリフ

If you can't say somethin' nice, don't say nothin' at all.

いいことが言えないなら、何も言っちゃいけない。

とんすけ/サンパー(ピーター・ベーン)

Lv.3スラング

Nearly everybody gets twitterpated in the springtime.

春になると、たいていみんな恋に浮かれるのさ。

フクロウさん(ウィル・ライト)

Lv.3イディオム

minding your own business

自分のことだけ考えて

フクロウさん(ウィル・ライト)

A受験に出る! Mind your own business.
Lv.2ジョーク・皮肉

Eating greens is a special treat.

葉っぱを食べるのは、特別なごちそう。

とんすけ/サンパー(ピーター・ベーン)

Lv.2ジョーク・皮肉

That's why they call me Thumper!

だから、僕はとんすけって呼ばれてるんだ!

とんすけ/サンパー(ピーター・ベーン)

Lv.1日常会話

Mother, you know what?

お母さん、ねえ知ってる?

子どものバンビ(ドニー・ダナガン)

Lv.1日常会話

Where did you hear that?

それ、どこで聞いたの?

バンビの母(ポーラ・ウィンスロー)

Lv.1日常会話

Why don't you try some?

君も食べてみたら?

とんすけ/サンパー(ピーター・ベーン)

S受験に出る! Why don't you ~?
Lv.2日常会話

He's kinda bashful, isn't he, mama?

あの子、ちょっと恥ずかしがり屋ね、ママ?

子ジカのファリーン(キャミー・キング)

Lv.1日常会話

Me neither.

僕も(そうならない)。

バンビ(ハーディ・オルブライト)とフラワー(ティム・デイヴィス)

S受験に出る! Me neither.
Lv.2スラング

Gee whiz!

うわあ!

フラワー(ティム・デイヴィス)

Lv.2日常会話

Hush now. We're almost there.

静かにね。もうすぐ着くわよ。

バンビの母(ポーラ・ウィンスロー)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧