映画アニメファンタジーミュージカル全年齢

ふしぎの国のアリスで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Alice in Wonderland (1951)

言葉遊びだらけの、めちゃくちゃなお茶会へようこそ

監督
クライド・ジェロニミ、ウィルフレッド・ジャクソン、ハミルトン・ラスク
出演
キャスリン・ボーモント、エド・ウィン、スターリング・ホロウェイ、ヴェルナ・フェルトン
国
アメリカ・74分
英語
アリスは上品なイギリス英語。ドードーの By Jove!(なんと!)や old chap(君)など、古いイギリス紳士の言い回しも。帽子屋たちは早口でまくし立てるので、スピードは速め
受賞
アカデミー賞 ミュージカル映画音楽賞にノミネート。ヴェネツィア国際映画祭 金獅子賞にノミネート
英語の難しさ3/5
話す速さ4/5
スラング2/5

PHRASES

『ふしぎの国のアリス』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を12個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.3名ゼリフ

Curiouser and curiouser.

どんどん、へんてこりんになっていく。

アリス(キャスリン・ボーモント)

Lv.3名ゼリフ

Off with her head!

その者の首をはねよ!

ハートの女王(ヴェルナ・フェルトン)

Lv.3イディオム

I'm not myself, you know.

私、自分じゃないんですもの。

アリス(キャスリン・ボーモント)

Lv.3名ゼリフ

Most everyone's mad here.

ここじゃ、たいていみんな頭がおかしいのさ。

チェシャ猫(スターリング・ホロウェイ)

Lv.3日常会話

That depends on where you ought to get to.

それは、君がどこへ行くべきかによるね。

チェシャ猫(スターリング・ホロウェイ)

Lv.2日常会話

Start at the beginning.

最初から話しなさい。

三月ウサギ(ジェリー・コロンナ)/帽子屋(エド・ウィン)

Lv.2日常会話

Let's change the subject.

話題を変えよう。

三月ウサギ(ジェリー・コロンナ)

Lv.3イディオム

One good turn deserves another.

情けは人のためならず。

ドアノブ(ジョセフ・カーンズ)

Lv.2日常会話

Crying won't help.

泣いたって、どうにもならないよ。

ドアノブ(ジョセフ・カーンズ)

Lv.3イディオム

I said a little of that went a long way.

ちょっとで十分効くって言ったろう。

ドアノブ(ジョセフ・カーンズ)

Lv.3ジョーク・皮肉

Don't just do something, stand there!

何かするんじゃない、そこに立ってろ!

白ウサギ(ビル・トンプソン)

Lv.4日常会話

If something would make sense for a change.

たまには何か一つくらい、筋が通っていたらいいのに。

アリス(キャスリン・ボーモント)

S受験に出る! make sense

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧