『雨に唄えば』予告編
映画ミュージカルコメディラブストーリー全年齢

雨に唄えばで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Singin' in the Rain (1952)

映画がしゃべり始めた!大スターの声が大ピンチ!

監督
ジーン・ケリー、スタンリー・ドーネン
出演
ジーン・ケリー、デビー・レイノルズ、ドナルド・オコナー、ジーン・ヘイゲン
国
アメリカ・103分
英語
アメリカ英語(標準的で聞きやすい。悪役リナの甲高いなまりと文法めちゃくちゃな話し方が笑いのネタ)
英語の難しさ2/5
話す速さ3/5
スラング2/5

PHRASES

『雨に唄えば』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を14個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.2ジョーク・皮肉

Call me a cab.

タクシーを呼んでくれ。

ドン・ロックウッド(ジーン・ケリー)

Lv.3イディオム

Can't she take a gentle hint?

やんわり言っても分からないのかな?

ドン・ロックウッド(ジーン・ケリー)

Lv.3ジョーク・皮肉

She's irresistible. She told me so herself.

彼女は抗えない魅力の持ち主さ。本人がそう言ってた。

コズモ・ブラウン(ドナルド・オコナー)

Lv.3イディオム

if you've seen one, you've seen them all

一本見れば、全部見たのと同じ

キャシー・セルデン(デビー・レイノルズ)

Lv.2日常会話

Oh, no offense.

あ、悪気はないのよ。

キャシー・セルデン(デビー・レイノルズ)

B受験に出る! No offense.
Lv.3イディオム

Sticks and stones may break my bones...

棒や石なら骨も折れるでしょうけど…

リナ・ラモント(ジーン・ヘイゲン)

Lv.4スラング

You and who else, you big lummox?

あんた一人で何ができるの、このでくの坊?

リナ・ラモント(ジーン・ヘイゲン)

Lv.2ジョーク・皮肉

I'd rather kiss a tarantula.

タランチュラにキスしたほうがましだ。

ドン・ロックウッド(ジーン・ケリー)

Lv.3イディオム

Every studio is jumping on the bandwagon

どの映画会社も流行に飛びついている

R・F・シンプソン(ミラード・ミッチェル)

A受験に出る! jump on the bandwagon
Lv.2ジョーク・皮肉

Well of course we talk. Don't everybody?

もちろんあたしたち、しゃべるわよ。みんなしゃべるでしょ?

リナ・ラモント(ジーン・ヘイゲン)

S受験に出る! of course
Lv.4ジョーク・皮肉

Well, at least you're taking it lying down.

まあ、少なくとも寝転んで受け止めてるな。

コズモ・ブラウン(ドナルド・オコナー)

S受験に出る! at least
Lv.2日常会話

I gotta get out of here.

ここから出なきゃ。

コズモ・ブラウン(ドナルド・オコナー)

A受験に出る! get out of ~
Lv.4ジョーク・皮肉

She can't act, she can't sing, and she can't dance

演技もダメ、歌もダメ、踊りもダメ

コズモ・ブラウン(ドナルド・オコナー)

Lv.2ジョーク・皮肉

Nobody's got that much money.

そんな大金、誰も持ってないよ。

コズモ・ブラウン(ドナルド・オコナー)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧