映画ミュージカルコメディ全年齢

紳士は金髪がお好きで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Gentlemen Prefer Blondes (1953)

ダイヤが大好きな金髪美女と、恋に正直な親友。豪華客船で大騒動!

監督
ハワード・ホークス
出演
マリリン・モンロー、ジェーン・ラッセル、チャールズ・コバーン、エリオット・リード
国
アメリカ・91分
英語
アメリカ英語(1950年代の都会的な早口の掛け合い)。Honey と呼びかける親しげな話し方が多い
英語の難しさ3/5
話す速さ4/5
スラング3/5

PHRASES

『紳士は金髪がお好き』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を11個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.2名ゼリフ

Diamonds Are a Girl's Best Friend

ダイヤモンドは女の子の一番の友達

劇中歌の題名(ローレライ役のマリリン・モンローが歌う)

Lv.3ジョーク・皮肉

I want you to find happiness and stop having fun.

あなたには幸せを見つけて、遊ぶのはもうやめてほしいの。

ローレライ(マリリン・モンロー)

Lv.1ジョーク・皮肉

Honey, France is in Europe.

あのね、フランスはヨーロッパの中にあるのよ。

ドロシー(ジェーン・ラッセル)

Lv.2イディオム

Let's get one thing straight.

一つ、はっきりさせておきましょう。

ドロシー(ジェーン・ラッセル)

Lv.3日常会話

Did it ever occur to you...?

考えたことある?

ドロシー(ジェーン・ラッセル)

S受験に出る! occur to ~
Lv.3イディオム

What's your line?

あなたの「得意技」は何?

ドロシー(ジェーン・ラッセル)

Lv.3イディオム

You'll find I mean business!

私が本気だってこと、思い知るわよ!

ビークマン夫人(ノーマ・ヴァーデン)

Lv.3名ゼリフ

A man being rich is like a girl being pretty.

男がお金持ちなのは、女の子がかわいいのと同じことよ。

ローレライ(マリリン・モンロー)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

I can be smart when it's important.

大事なときには、ちゃんと頭も使えるのよ。

ローレライ(マリリン・モンロー)

Lv.2日常会話

Never mind the reasons. Just help me.

理由はいいから。とにかく助けて。

ローレライ(マリリン・モンロー)

S受験に出る! Never mind.
Lv.4ジョーク・皮肉

You got a lot of animal magnetism.

あなたには、すごく動物的な魅力があるね。

ヘンリー・スポフォード3世(ジョージ・ウィンスロー)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧