映画コメディラブストーリー中学生から

七年目の浮気で英語学習:英語フレーズの意味と解説

The Seven Year Itch (1955)

妻が留守の夏、上の階に引っ越してきたのはあの金髪美女!

監督
ビリー・ワイルダー
出演
マリリン・モンロー、トム・イーウェル、イヴリン・キース、ソニー・タフツ
国
アメリカ・105分
英語
アメリカ英語(ニューヨーク)。主人公の早口の独り言と、モンローのゆったり甘い話し方の対比が面白い
受賞
ゴールデングローブ賞 主演男優賞(ミュージカル・コメディ部門)トム・イーウェル
英語の難しさ3/5
話す速さ4/5
スラング2/5

PHRASES

『七年目の浮気』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を10個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.3イディオム

the seven-year itch

結婚7年目の浮気心

映画の題名

Lv.4ジョーク・皮肉

When something itches... the natural tendency is to scratch.

何かがかゆいとき…かきたくなるのは自然なことです。

ブルベイカー博士(オスカー・ホモルカ)

Lv.2ジョーク・皮肉

I put my undies in the icebox!

下着を冷蔵庫に入れておくの!

ザ・ガール(マリリン・モンロー)

Lv.2名ゼリフ

Isn't it delicious?

最高に気持ちいいと思わない?

ザ・ガール(マリリン・モンロー)

Lv.2日常会話

I think you're just elegant.

あなたって、本当にすてきな人だと思う。

ザ・ガール(マリリン・モンロー)

Lv.4ジョーク・皮肉

I have this appalling imagination.

僕には、とんでもない想像力があるんです。

リチャード(トム・イーウェル)

Lv.2日常会話

Let's face it.

認めようじゃないか。

リチャード(トム・イーウェル)

B受験に出る! Let's face it.
Lv.3日常会話

I'm perfectly capable of fixing my own breakfast.

朝食くらい、自分でちゃんと作れますよ。

リチャード(トム・イーウェル)

Lv.3ジョーク・皮肉

Wouldn't you like to know!

知りたいだろうねえ!(教えないけど)

リチャード(トム・イーウェル)

Lv.3ジョーク・皮肉

At $50 an hour, all my cases interest me.

1時間50ドルもらえるなら、どんな患者も興味深いですよ。

ブルベイカー博士(オスカー・ホモルカ)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧