映画アニメラブストーリー家族全年齢

わんわん物語で英語学習:英語フレーズの意味と解説

Lady and the Tramp (1955)

お嬢さま犬と野良犬の恋。スパゲッティ1本でキス!

監督
ハミルトン・ラスク、クライド・ジェロニミ、ウィルフレッド・ジャクソン
出演
バーバラ・ルディ、ラリー・ロバーツ、ペギー・リー
国
アメリカ・76分
英語
アメリカ英語。犬たちにも個性的ななまりがあり、スコットランドなまりのジョック、南部なまりのトラスティ、下町っぽいトランプの話し方の違いが楽しい
英語の難しさ2/5
話す速さ3/5
スラング3/5

PHRASES

『わんわん物語』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を11個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.2名ゼリフ

When a baby moves in, the dog moves out.

赤ん坊が来たら、犬は出ていくことになるのさ。

トランプ(声:ラリー・ロバーツ)

A受験に出る! move in
Lv.4イディオム

footloose and collar-free

気ままで、首輪もなしの自由の身

トランプ(声:ラリー・ロバーツ)

Lv.2ジョーク・皮肉

A dog's best friend is his human.

犬の一番の親友は、飼い主の人間さ。

トラスティ(年老いたブラッドハウンド)

Lv.1日常会話

What's a baby?

赤ちゃんって、なあに?

レディ(声:バーバラ・ルディ)

Lv.2日常会話

No human is that cruel!

そんなひどいことをする人間がいるもんか!

ジョック(スコッチテリア)

Lv.3スラング

Homewreckers. That's what they are.

家庭の破壊者さ。あいつらはそういうもんだ。

トランプ(声:ラリー・ロバーツ)

Lv.3スラング

The voice of experience, buster.

経験者は語る、ってやつだよ、坊や。

トランプ(声:ラリー・ロバーツ)

Lv.2イディオム

Some fun, eh? Huh, kid?

どうだ、楽しかったろ? なあ、お嬢ちゃん?

トランプ(声:ラリー・ロバーツ)

Lv.2スラング

It works swell!

こりゃ、ばっちり使えるぞ!

ビーバー(動物園のビーバー)

Lv.3日常会話ネタバレ注意

I misjudged him...badly.

あいつのことを、ひどく見誤っていたよ。

ジョック(スコッチテリア)

Lv.2日常会話

She's trying to tell us something.

この子、何か伝えようとしているんだ。

ジム・ディア(レディの飼い主)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧