『ローマの休日』予告編
映画ラブストーリーコメディ全年齢

ローマの休日で英語学習:英語フレーズの意味と解説

Roman Holiday (1953)

王女様の、たった一日だけの自由な休日

監督
ウィリアム・ワイラー
出演
オードリー・ヘプバーン、グレゴリー・ペック、エディ・アルバート
国
アメリカ・118分
英語
アメリカ英語とイギリス英語(王女アンの上品なイギリス寄りの英語と、記者ジョーのくだけたアメリカ英語の対比)
受賞
アカデミー賞 主演女優賞(オードリー・ヘプバーン)・原案賞・衣装デザイン賞(白黒)
英語の難しさ2/5
話す速さ2/5
スラング2/5

PHRASES

『ローマの休日』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を12個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.2日常会話

Live dangerously. Take the whole day.

冒険しちゃえよ。丸一日休んじゃえ。

ジョー・ブラッドリー(グレゴリー・ペック)

Lv.1名ゼリフ

Today's gonna be a holiday.

今日は休日にしよう。

ジョー・ブラッドリー(グレゴリー・ペック)

Lv.2日常会話

I know just the place.

ぴったりの店を知ってるよ。

ジョー・ブラッドリー(グレゴリー・ペック)

Lv.2日常会話

comin' right up

すぐにお持ちします

ジョー・ブラッドリー(グレゴリー・ペック)

Lv.3イディオム

That's certainly pretty hard to swallow.

そいつはさすがに信じがたいな。

ジョー・ブラッドリー(グレゴリー・ペック)

Lv.2ジョーク・皮肉

I'm a good liar too, aren't I?

私もうそが上手でしょう?

アン王女(オードリー・ヘプバーン)

Lv.2日常会話

It wasn't any trouble.

大したことじゃないよ。

ジョー・ブラッドリー(グレゴリー・ペック)

Lv.3ジョーク・皮肉

At midnight, I'll turn into a pumpkin

真夜中になったら、私はカボチャに変わるの

アン王女(オードリー・ヘプバーン)

S受験に出る! turn into ~
Lv.2名ゼリフネタバレ注意

I don't know how to say goodbye.

どうさよならを言えばいいのか分からない。

アン王女(オードリー・ヘプバーン)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

By all means, Rome.

何と言っても、ローマです。

アン王女(オードリー・ヘプバーン)

A受験に出る! by all means
Lv.3イディオム

I want you to shake on that.

握手して約束してくれ。

ジョー・ブラッドリー(グレゴリー・ペック)

Lv.1日常会話

Is that clear?

分かったかい?

ジョー・ブラッドリー(グレゴリー・ペック)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧