映画ミュージカルラブストーリー全年齢

巴里のアメリカ人で英語学習:英語フレーズの意味と解説

An American in Paris (1951)

売れない画家がパリで恋をした。歌って踊って、セーヌ河岸で告白!

監督
ヴィンセント・ミネリ
出演
ジーン・ケリー、レスリー・キャロン、オスカー・レヴァント、ジョルジュ・ゲタリ
国
アメリカ・113分
英語
アメリカ英語(1950年代の都会的でしゃれた言い回し)。フランス人役のフランスなまりの英語も聞ける
受賞
アカデミー賞 作品賞・脚本賞・撮影賞(カラー)・美術賞(カラー)・衣装デザイン賞(カラー)・ミュージカル映画音楽賞の6部門。ジーン・ケリーにアカデミー名誉賞
英語の難しさ3/5
話す速さ3/5
スラング2/5

PHRASES

『巴里のアメリカ人』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を11個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.2ジョーク・皮肉

It sounds better in French.

フランス語で言われると、まだましに聞こえる。

ジェリー(ジーン・ケリー)

Lv.3ジョーク・皮肉

That's, uh, quite a dress you almost have on.

これはまた、ほとんど着ていないみたいなすごいドレスだね。

ジェリー(ジーン・ケリー)

Lv.4ジョーク・皮肉

an enormous lack of character

途方もない個性のなさ

アダム(オスカー・レヴァント)

Lv.2日常会話

Let's just say...

まあ、こう言っておこうか…

アンリ(ジョルジュ・ゲタリ)

Lv.2日常会話

She's a little young for you, isn't she?

君にはちょっと若すぎるんじゃない?

アダム(オスカー・レヴァント)

Lv.4イディオム

You must be out of your mink-lined head.

ミンクの毛皮で裏打ちした頭がどうかしちゃったんじゃないか。

ジェリー(ジーン・ケリー)

Lv.3スラング

I know I need dough, but I don't need it this badly.

金が要るのは分かってる。でも、そこまで困っちゃいない。

ジェリー(ジーン・ケリー)

Lv.2名ゼリフ

You only find the right woman once.

運命の人に出会えるのは、一生に一度だけさ。

アンリ(ジョルジュ・ゲタリ)

Lv.2日常会話

I'd rather listen to you.

それより、あなたの話が聞きたい。

リズ(レスリー・キャロン)

Lv.3名ゼリフ

Paris has ways of making people forget.

パリには、人に何かを忘れさせる力があるわ。

リズ(レスリー・キャロン)

Lv.3イディオム

Nice work if you can get it.

そりゃ、うらやましい話だね。

劇中歌の題名(アンリが歌う)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧