どんな場面?魔法使いのおばあさんの魔法で、ボロボロだった服が輝くドレスに変わり、シンデレラがうっとりとつぶやく場面。
直訳「実現したすてきな夢」
こなれた訳すてきな夢がかなったみたい。
POINTここがツボ
a dream come true は「実現した夢」という決まった言い方。come true(実現する)が後ろから dream を説明していて、文法的には a dream (that has) come true の省略です。「夢がかなったみたい!」と言いたいときの定番で、It's a dream come true! の形で、念願の留学が決まった、憧れの選手に会えた、などの場面で大人もよく使います。
TRY IT使ってみよう
- 例1
Meeting my favorite singer was a dream come true.
「大好きな歌手に会えたなんて、夢がかなったようだった。」 - 例2
Winning the championship was a dream come true for the team.
「優勝は、チームにとって夢がかなった瞬間だった。」






14フレーズ
14フレーズ