どんな場面?王様は、説明が面倒になったときや、自分の命令を言い切るとき、決まってこの言葉を3回続けて話を締めくくる。
直訳(ラテン語由来の一語)「その他のもの、その他のもの、その他のもの!」
こなれた訳などなど、などなど、などなど!
POINTここがツボ
etcetera(略して etc.)はラテン語から来た「その他いろいろ・などなど」。普通は列挙の最後に一度だけ付けますが、王様はこれを3回、威勢よく繰り返して「あとは言わなくても分かるだろう、以上!」と話を打ち切ります。いばった王様の口ぐせとして映画ファンにはおなじみで、英語圏では今でも、話をはしょるときにわざとこの調子で言うパロディが定番です。会議で長い説明を省きたいときに、冗談で使うと場がなごみます。
TRY IT使ってみよう
- 例1
We need snacks, drinks, cups, napkins, etcetera, etcetera, etcetera!
「お菓子、飲み物、コップ、ナプキン、などなど、などなど、などなど!」 - 例2
The store sells pens, notebooks, erasers, etc.
「その店では、ペン、ノート、消しゴムなどを売っている。」





12フレーズ