映画戦争ドラマ歴史中学生から

戦場にかける橋で英語学習:英語フレーズの意味と解説

The Bridge on the River Kwai (1957)

敵のために、最高の橋を造る。誇りが、狂気に変わるまで

監督
デヴィッド・リーン
出演
アレック・ギネス、ウィリアム・ホールデン、ジャック・ホーキンス、早川雪洲、ジェームズ・ドナルド
国
イギリス・アメリカ・161分
英語
ニコルソン大佐らイギリス軍将校の、格調高いイギリス英語が中心。アメリカ人シアーズのくだけたアメリカ英語との対比が面白い。日本人将校たちの日本語のセリフもある
受賞
アカデミー賞 作品賞・監督賞・主演男優賞(アレック・ギネス)・脚色賞・撮影賞・編集賞・作曲賞の7部門
英語の難しさ4/5
話す速さ3/5
スラング2/5

PHRASES

『戦場にかける橋』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を11個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.3イディオム

I haven't the foggiest.

さっぱり見当もつかんね。

ニコルソン大佐(アレック・ギネス)

Lv.1日常会話

Cheers!

乾杯!

ニコルソン大佐(アレック・ギネス)

Lv.3日常会話

It's going to be a proper bridge.

ちゃんとした橋にするんだ。

ニコルソン大佐(アレック・ギネス)

Lv.3日常会話

We have a problem on our hands.

厄介な問題を抱えているぞ。

ニコルソン大佐(アレック・ギネス)

Lv.3ジョーク・皮肉

Must we work so well?

そこまで立派に働く必要があるんですか?

クリプトン軍医(ジェームズ・ドナルド)

Lv.1日常会話

Well done.

よくやった。

ニコルソン大佐(アレック・ギネス)

Lv.4スラング

You make me sick with your heroics.

あんたの英雄ごっこには、うんざりだ。

シアーズ(ウィリアム・ホールデン)

Lv.3イディオム

You're two of a kind.

あんたたちは、似た者同士だ。

シアーズ(ウィリアム・ホールデン)

Lv.3日常会話

You're in command now, Shears.

今からは、君が指揮を執れ、シアーズ。

ウォーデン少佐(ジャック・ホーキンス)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

What have I done?

私は、何ということをしてしまったんだ?

ニコルソン大佐(アレック・ギネス)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Madness! ... Madness!

狂気だ!……狂気だ!

クリプトン軍医(ジェームズ・ドナルド)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧