映画アニメファンタジー家族全年齢

ピノキオで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Pinocchio (1940)

ウソをつくと鼻が伸びる!木の人形の大冒険

監督
ベン・シャープスティーン、ハミルトン・ラスク(ほか)
出演
ディッキー・ジョーンズ(声)、クリフ・エドワーズ(声)、クリスチャン・ラブ(声)、ウォルター・キャトレット(声)
国
アメリカ・88分
英語
アメリカ英語。舞台はイタリアだが、コオロギのジミニーは1940年ごろのアメリカの口語(Attaboy, swell など)を連発。悪役のストロンボリはイタリアなまりの英語
受賞
アカデミー賞 作曲賞・歌曲賞(「星に願いを」)
英語の難しさ2/5
話す速さ2/5
スラング3/5

PHRASES

『ピノキオ』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を12個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.3名ゼリフ

as plain as a nose on your face

顔の真ん中の鼻のように、はっきり見える

青い妖精(イヴリン・ヴェナブル)

Lv.2イディオム

You better come clean.

正直に白状した方がいいよ。

ジミニー・クリケット(クリフ・エドワーズ)

Lv.2スラング

Attaboy, Pinoke!

その意気だ、ピノキオ!

ジミニー・クリケット(クリフ・エドワーズ)

Lv.2日常会話

anytime you need me, you know, just whistle

僕が必要なときは、口笛を吹けばいい

ジミニー・クリケット(クリフ・エドワーズ)

Lv.2イディオム

a little heart-to-heart talk

ちょっとした本音の話

ジミニー・クリケット(クリフ・エドワーズ)

Lv.3日常会話

Oh, buck up, son.

ほら、元気出せよ。

ジミニー・クリケット(クリフ・エドワーズ)

Lv.2スラング

Toodle-oo, Stromboli!

あばよ、ストロンボリ!

ジミニー・クリケット(クリフ・エドワーズ)

Lv.3イディオム

play hooky from school

学校をずる休みする

御者(チャールズ・ジューデルズ)

Lv.2日常会話

a guy only lives once

人生は一度きり

ピノキオ(ディッキー・ジョーンズ)

Lv.4ジョーク・皮肉

You buttered your bread! Now, sleep in it!

自分でパンにバターを塗ったんだ!その上で寝ろ!

ジミニー・クリケット(クリフ・エドワーズ)

B受験に出る! sleep in
Lv.3スラング

Burns me up!

まったく頭にくる!

ジミニー・クリケット(クリフ・エドワーズ)

Lv.2日常会話

Leave me outta this.

僕を巻き込まないで。

ジミニー・クリケット(クリフ・エドワーズ)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧