映画アニメ家族ミュージカル全年齢

ダンボで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Dumbo (1941)

大きすぎる耳は、いつか翼になる

監督
ベン・シャープスティーン
出演
エドワード・ブロフィ(声)、ヴァーナ・フェルトン(声)、スターリング・ホロウェイ(声)、クリフ・エドワーズ(声)
国
アメリカ・64分
英語
アメリカ英語。ネズミのティモシーはニューヨーク風の早口でくだけた話し方(ain't, them big ears など)。気取ったゾウたちの上品ぶった言い方との差が楽しい
受賞
アカデミー賞 作曲賞(ミュージカル映画部門)
英語の難しさ2/5
話す速さ3/5
スラング3/5

PHRASES

『ダンボ』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を12個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.1名ゼリフ

I think I can! I think I can!

できる!きっとできる!

機関車ケイシー・ジュニア

Lv.1日常会話

All aboard! Let's go!

ご乗車ください!出発!

機関車ケイシー・ジュニア

Lv.2イディオム

So you like to pick on little guys, huh?

小さいやつをいじめるのが好きなんだな?

ティモシー(エドワード・ブロフィ)

A受験に出る! pick on ~
Lv.2日常会話

Well, that's more like it!

よし、そうこなくちゃ!

ティモシー(エドワード・ブロフィ)

C受験に出る! That's more like it.
Lv.2日常会話

What does crying get you, anyhow?

泣いたって、何になるっていうんだい?

ティモシー(エドワード・ブロフィ)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

The magic feather was just a gag!

魔法の羽なんて、ただの冗談だったんだ!

ティモシー(エドワード・ブロフィ)

Lv.3ジョーク・皮肉

Have I got an idea!

すごいことを思いついたぞ!

サーカスの団長(ハーマン・ビング)

Lv.4スラング

The stuffed shirt!

あの気取り屋!

ゾウのリーダー(ヴァーナ・フェルトン)

Lv.3イディオム

Why doesn't he come to the point?

なんでさっさと本題に入らないのよ?

ゾウのリーダー(ヴァーナ・フェルトン)

Lv.3日常会話

Out with it!

さっさと言いなさい!

ゾウのリーダー(ヴァーナ・フェルトン)

Lv.2日常会話

Cut that out!

やめろってば!

いじめっ子のスミッティ

Lv.5ジョーク・皮肉

the most stupendous, magnificent, super-colossal spectacle

とてつもなく驚異的で、壮大で、超巨大な見せ物

サーカスの団長(ハーマン・ビング)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧