初めての方へ 1Lv
会話表現

C発展出る順 No.3228会話表現

That's more like it.

そのほうがずっといいそうこなくちゃ

例例文

“I cleaned my room and finished my homework.” “That's more like it!”

「部屋を掃除して宿題も終わらせたよ」「そうそう、それでいいんだよ!」

EN英英で言うと

used to say that something is better than before or closer to what you wanted

源語源・イメージ

「(期待していたものに)より近い」。

!入試ポイント

以前よりよくなったことを認める返事。Now you're talking. と近い。

前の物や提案より良くなったときに「その方がずっといい・そうこなくちゃ」と言う口語。期待に近づいたことを歓迎する言葉で、最初は不満だったという含みがある。more like it の it は「望んでいたもの」。

同じ意味Now you're talking.Much better.

会話

VSここが違う!

That's more like it.vsThat's not like you.

That's not like you. は「君らしくないね」で、相手の普段と違う行動を指摘する。That's more like it. は改善を歓迎する。どちらも like を使うが、not like は「~らしくない」、more like it は「望みにより近い」。

Is this version better? — Yes, that's more like it. / You forgot her birthday? That's not like you.

覚覚え方

more like it=「(望んでいた)それにもっと近い」。目標に一歩近づいた、と比較級で理解する。Now you're talking. と並べ、改善された提案への返事として覚える。

Q入試形式の例題

A: I rewrote my essay. Is this version better? B: Yes!   It's much clearer now.

この熟語と仲間を 10 問テスト

+一緒に覚えたい熟語

  1. CServes you right.いい気味だ;当然の報いだ