例例文
She announced her engagement at her sister's wedding and stole her thunder.
彼女は姉の結婚式で婚約を発表し、姉の見せ場を奪ってしまった。
EN英英で言うと
to get the attention or praise that someone else should have received
源語源・イメージ

18 世紀の英国の劇作家ジョン・デニスが発明した舞台用の雷の効果音を、別の劇場に勝手に使われて「私の雷を盗んだ」と怒った逸話から。
!入試ポイント
= take the credit / upstage A。
「A の手柄を横取りする・A を出し抜く」。人が発表しようとしていたことを先に言ってしまう、注目を奪う、という場面で使う。A's は人(my / her など)。悪意がない場合にも使える。
同じ意味upstagetake the credit
VSここが違う!
steal A's thundervssteal the show
steal the show は「(脇役などが)人気をさらう・主役を食う」で、特定の誰かから奪う意味は弱い。steal A's thunder は特定の人のアイデアや発表を先に使って、その人の見せ場を奪う。
My sister stole my thunder by announcing her news first. / The little girl stole the show at the wedding.
覚覚え方
ある劇作家が考えた雷の音響効果を、別の劇場に盗まれた、という 18 世紀の逸話が由来として知られる。人が用意した見せ場(thunder)を盗む、と覚える。
Q入試形式の例題
I was going to announce my engagement at dinner, but my sister stole my by announcing hers first.
自分が発表しようとしていたことを妹に先を越され、見せ場を奪われたので steal A's thunder。lightning(稲妻)は雷つながりのひっかけで熟語にならない。steal A's heart は「A の心を奪う(夢中にさせる)」で恋愛の意味。steal A's breath は熟語ではなく、take A's breath away(息をのませる)の形になる。