映画SFサスペンス高校生から

ブレードランナーで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Blade Runner (1982)

人間より人間らしい者を、狩る男がいた。

監督
リドリー・スコット
出演
ハリソン・フォード、ルトガー・ハウアー、ショーン・ヤング、エドワード・ジェームズ・オルモス
国
アメリカ・117分
英語
アメリカ英語。口数の少ないハードボイルド調に、日本語やスペイン語が混ざった未来の街の言葉「シティスピーク」が加わる
受賞
英国アカデミー賞 撮影賞・衣装デザイン賞
英語の難しさ4/5
話す速さ2/5
スラング3/5

PHRASES

『ブレードランナー』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を11個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

I've seen things you people wouldn't believe.

お前たち人間には信じられないようなものを、俺は見てきた。

ロイ・バッティ(ルトガー・ハウアー)

Lv.4名ゼリフネタバレ注意

All those moments will be lost… like tears in rain.

そんな瞬間もみんな消えていく…雨の中の涙のように。

ロイ・バッティ(ルトガー・ハウアー)

Lv.4イディオム

It's not an easy thing to meet your maker.

自分の造り主に会うのは、簡単なことじゃない。

ロイ・バッティ(ルトガー・ハウアー)

Lv.3名ゼリフ

More human than human.

人間より人間らしく。

タイレル博士(ジョー・ターケル)

Lv.2日常会話

May I ask you a personal question?

個人的なことを聞いてもいい?

レイチェル(ショーン・ヤング)

Lv.2スラング

Got the wrong guy, pal.

人違いだよ、あんた。

デッカード(ハリソン・フォード)

B受験に出る! get ~ wrong
Lv.1ジョーク・皮肉

Tell him I'm eating.

食事中だと言ってくれ。

デッカード(ハリソン・フォード)

Lv.3ジョーク・皮肉

I was quit when I came in here.

ここに来たときから、俺は辞めた身だ。

デッカード(ハリソン・フォード)

Lv.2日常会話

We've got a lot in common.

俺たちには共通点が多い。

ロイ・バッティ(ルトガー・ハウアー)

A受験に出る! in common
Lv.4名ゼリフ

The light that burns twice as bright…

2倍明るく燃える光は…(半分の長さしか燃えない)

タイレル博士(ジョー・ターケル)

Lv.3イディオムネタバレ注意

But then again, who does?

でもまあ、誰だってそうだろう?

ガフ(エドワード・ジェームズ・オルモス)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧