映画ラブストーリードラマ高校生から

ショコラで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Chocolat (2000)

北風とともに現れた母娘が、禁欲の村にチョコレート店を開いた。一粒が、人の心をほどいていく

監督
ラッセ・ハルストレム
出演
ジュリエット・ビノシュ、ジョニー・デップ、ジュディ・デンチ、アルフレッド・モリーナ、レナ・オリン
国
イギリス・アメリカ・121分
英語
フランスの村が舞台だが、会話はほぼ英語。フランス語なまりの英語、イギリス英語、ジョニー・デップのアイルランド風の話し方など、いろいろな英語が混ざる
受賞
アカデミー賞5部門ノミネート(作品賞を含む)
英語の難しさ3/5
話す速さ2/5
スラング1/5

PHRASES

『ショコラ』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を11個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.2名ゼリフ

Is that a promise?

それって約束?

ヴィアンヌ・ロシェ(ジュリエット・ビノシュ)

Lv.3名ゼリフ

Don't worry so much about supposed to.

「〜すべき」なんて、そんなに気にしないで。

リュック(オーレリアン・パラン=コーニグ)

Lv.3日常会話

I should have read it more closely.

もっとよく読むべきだったな。

リュック(オーレリアン・パラン=コーニグ)

Lv.3ジョーク・皮肉

Advertise on your own time.

宣伝なら、自分の時間にやって。

アルマンド(ジュディ・デンチ)

S受験に出る! on one's own
Lv.1日常会話

What's for dessert?

で、デザートは?

アルマンド(ジュディ・デンチ)

Lv.3ジョーク・皮肉

Any complaints, see me.

文句がある人は、私のところへ。

アルマンド(ジュディ・デンチ)

Lv.4イディオム

Let me try to put this into perspective for you.

君にも分かるように、話を整理してあげよう。

レノ伯爵(アルフレッド・モリーナ)

A受験に出る! put A into B
Lv.3ジョーク・皮肉

You've obviously never tried these.

あなた、これを食べたことがないのね。

ヴィアンヌ・ロシェ(ジュリエット・ビノシュ)

Lv.1日常会話

My mistake.

それは失礼。

ヴィアンヌ・ロシェ(ジュリエット・ビノシュ)

Lv.4日常会話

You make her sound like a fugitive.

まるで逃亡者みたいな言い方ね。

ヴィアンヌ・ロシェ(ジュリエット・ビノシュ)

Lv.4名ゼリフネタバレ注意

…what we embrace, what we create, and who we include.

何を受け入れ、何を生み出し、誰を仲間に迎えるか。

アンリ神父(ヒュー・オコナー)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧