映画ドラマ青春・学園コメディ高校生から

あの頃ペニー・レインとで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Almost Famous (2000)

15歳でロック雑誌の記者に!?憧れのバンドとの、忘れられないツアー

監督
キャメロン・クロウ
出演
パトリック・フュジット、ケイト・ハドソン、ビリー・クラダップ、フランシス・マクドーマンド
国
アメリカ・122分
英語
アメリカ英語(1970年代のロック業界)。母親の知的で丁寧な英語と、ミュージシャンたちのくだけた英語の差が面白い
受賞
アカデミー賞 脚本賞/ゴールデングローブ賞 作品賞(ミュージカル・コメディ部門)・助演女優賞(ケイト・ハドソン)/グラミー賞 映画サウンドトラック賞
英語の難しさ3/5
話す速さ3/5
スラング3/5

PHRASES

『あの頃ペニー・レインと』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を12個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.2名ゼリフ

It's all happening.

全部、今起きてるんだ。

ディック・ロズウェル(ノア・テイラー)

Lv.2スラング

Don't be a drama queen.

大げさに騒がないの。

エレイン・ミラー(フランシス・マクドーマンド)

Lv.3日常会話

I'm onto you.

あなたの魂胆はお見通しよ。

エレイン・ミラー(フランシス・マクドーマンド)

Lv.2日常会話

Do we understand each other?

お互い、分かりましたね?

エレイン・ミラー(フランシス・マクドーマンド)

S受験に出る! each other
Lv.3イディオム

I didn't ask for this role, but I'll play it.

望んだ役じゃないけど、演じきってみせるわ。

エレイン・ミラー(フランシス・マクドーマンド)

Lv.2名ゼリフ

You're too sweet for rock and roll.

あなたはロックンロールには優しすぎる。

ペニー・レイン(ケイト・ハドソン)

Lv.2名ゼリフ

I'm always home. I'm uncool.

僕はいつも家にいる。イケてないからね。

レスター・バングス(フィリップ・シーモア・ホフマン)

Lv.4名ゼリフ

Be honest, and unmerciful.

正直であれ、そして容赦するな。

レスター・バングス(フィリップ・シーモア・ホフマン)

Lv.4ジョーク・皮肉

Where and when does this "real world" occur?

その「現実の世界」って、いつどこで始まるわけ?

ウィリアム・ミラー(パトリック・フュジット)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

To begin with… everything.

まず手始めに……全部さ。

ラッセル・ハモンド(ビリー・クラダップ)

A受験に出る! to begin with
Lv.4ジョーク・皮肉

…their long journey to the middle.

……「平凡」へと向かう長い旅の途中でね。

レスター・バングス(フィリップ・シーモア・ホフマン)

Lv.4日常会話

Not only can I tell, I know who it is.

分かるどころか、相手が誰かも知ってるわよ。

エレイン・ミラー(フランシス・マクドーマンド)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧