どんな場面?合宿中の夜明け前、ブーンが選手たちを走らせて南北戦争の古戦場ゲティスバーグへ連れていき、静かに語りかける場面です。
直訳「あなたたちは互いを尊重するだろう」
こなれた訳互いを尊重しろ。
POINTここがツボ
このあと「今は好き同士でなくていい。だが、尊重はしろ」と続きます。you will 〜 は「〜するだろう」ではなく、目上の人が使うと「〜しなさい」という強い命令になります。respect は「尊重する・一目置く」。like(好き)とrespect(尊重)を分けて考えるのが、このセリフのポイントです。クラス替えや新しいチームで、全員と仲良くなるのは難しくても、尊重はできる。学校で一番使える教えかもしれません。
TRY IT使ってみよう
- 例1
You don't have to agree with her, but you have to respect her opinion.
「彼女に賛成しなくていいけど、意見は尊重しなきゃだめだよ。」 - 例2
My sister and I help each other with homework.
「姉と私は、宿題をお互いに手伝っている。」









14フレーズ
11フレーズ
13フレーズ
14フレーズ