映画ドラマ青春・学園中学生から

小説家を見つけたらで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Finding Forrester (2000)

ブロンクスのバスケ少年と、長年部屋にこもる伝説の小説家。文章が二人の人生を動かし始める

監督
ガス・ヴァン・サント
出演
ショーン・コネリー、ロブ・ブラウン、F・マーリー・エイブラハム、アンナ・パキン、バスタ・ライムス
国
アメリカ・136分
英語
ブロンクスの若者のくだけたアメリカ英語と、ショーン・コネリーのスコットランドなまりの格調高い英語の対比が聞きどころ
英語の難しさ3/5
話す速さ3/5
スラング3/5

PHRASES

『小説家を見つけたら』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を12個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.3名ゼリフ

Punch the keys, for God's sake!

キーを叩け、頼むから!

ウィリアム・フォレスター(ショーン・コネリー)

Lv.3スラング

You're the man now, dog!

やったな、お前は最高だ!

ウィリアム・フォレスター(ショーン・コネリー)

Lv.3名ゼリフ

Write your first draft with your heart.

最初の下書きは、心で書け。

ウィリアム・フォレスター(ショーン・コネリー)

Lv.3日常会話

Bolt the door, if you're coming in.

入るなら、ドアに鍵をかけろ。

ウィリアム・フォレスター(ショーン・コネリー)

Lv.3名ゼリフ

What you write in this apartment stays in this apartment.

この部屋で書いたものは、この部屋から出すな。

ウィリアム・フォレスター(ショーン・コネリー)

B受験に出る! stay in
Lv.2ジョーク・皮肉

Well of course I won!

もちろん勝ったとも!

ウィリアム・フォレスター(ショーン・コネリー)

S受験に出る! of course
Lv.3日常会話

What do you risk?

何を失うって言うんだ?

ウィリアム・フォレスター(ショーン・コネリー)

Lv.2日常会話

Sure you can.

いいえ、できますよ。

ジャマール・ウォレス(ロブ・ブラウン)

Lv.4イディオム

Be careful where you take this.

この話をどこへ持っていくか、気をつけろ。

ウィリアム・フォレスター(ショーン・コネリー)

Lv.2日常会話

Maybe I could use a little help.

ちょっと助けてもらえたら、と思って。

ジャマール・ウォレス(ロブ・ブラウン)

Lv.2スラング

I'm messing with you, man!

冗談だってば!

ジャマール・ウォレス(ロブ・ブラウン)

C受験に出る! mess with ~
Lv.3名ゼリフ

Do you know what people are most afraid of?

人が一番恐れるものは何か、分かるか?

ウィリアム・フォレスター(ショーン・コネリー)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧