『エリン・ブロコビッチ』予告編
映画実話ドラマ高校生から

エリン・ブロコビッチで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Erin Brockovich (2000)

学歴なし・お金なし・口は最悪。でも、誰より本気のシングルマザーが大企業に立ち向かう!

監督
スティーヴン・ソダーバーグ
出演
ジュリア・ロバーツ、アルバート・フィニー、アーロン・エッカート、マージ・ヘルゲンバーガー
国
アメリカ・131分
英語
アメリカ英語(カリフォルニアの庶民的な話し方。主人公の早口でくだけた口調と、弁護士たちの硬い言葉づかいの差が面白い)
受賞
アカデミー賞 主演女優賞(ジュリア・ロバーツ)
英語の難しさ4/5
話す速さ4/5
スラング4/5

PHRASES

『エリン・ブロコビッチ』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を14個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.3イディオム

This is a whole different ball game.

これはまったく別の話だ。

エド・マスリー(アルバート・フィニー)

Lv.2日常会話

Here's the deal.

いいか、こういうことだ。/条件はこうだ。

エド・マスリー(アルバート・フィニー)

Lv.1日常会話

You're doing the right thing.

あなたは正しいことをしてる。

エリン(ジュリア・ロバーツ)

Lv.2ジョーク・皮肉

Remind me of that

それ、あとで(もう一度)言ってくれよ

エド・マスリー(アルバート・フィニー)

S受験に出る! remind A of B
Lv.2日常会話

I think this meeting is over.

この話し合いは終わりにしましょう。

サンチェス(会社側の弁護士)

Lv.2イディオム

You think I'm made of money?

私が金のなる木だとでも思ってるのか?

エド・マスリー(アルバート・フィニー)

Lv.2日常会話

What are you yelling at me for?

なんで私に怒鳴るのよ?

エリン(ジュリア・ロバーツ)

Lv.1ジョーク・皮肉

Aww, you love me.

あら、私のこと大好きなくせに。

エリン(ジュリア・ロバーツ)

Lv.2ジョーク・皮肉

I hate lawyers. I only work for them.

弁護士は嫌い。下で働いてるだけ。

エリン(ジュリア・ロバーツ)

Lv.3名ゼリフ

If that's not personal, I don't know what is!

それが個人的じゃないなら、何が個人的なのよ!

エリン(ジュリア・ロバーツ)

Lv.2日常会話

Please, don't ask me to give it up.

お願い、これを手放せなんて言わないで。

エリン(ジュリア・ロバーツ)

Lv.3スラング

I got numbers comin' outta my ears.

電話番号なら、耳からあふれるほど持ってるわ。

エリン(ジュリア・ロバーツ)

Lv.4ジョーク・皮肉

Kind of like David and whats-his-name.

ほら、ダビデとなんとかみたいな感じね。

エリン(ジュリア・ロバーツ)

Lv.3スラング

you sure suck at it

それ、ほんとに下手だな

エド・マスリー(アルバート・フィニー)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧