映画サスペンスドラマ高校生から

メメントで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Memento (2000)

新しい記憶が数分しかもたない男。手がかりは、写真とメモと体のタトゥーだけ

監督
クリストファー・ノーラン
出演
ガイ・ピアース、キャリー=アン・モス、ジョー・パントリアーノ、マーク・ブーン・Jr
国
アメリカ・113分
英語
アメリカ英語(ロサンゼルス周辺)。主人公の落ち着いた語りと、うさんくさい登場人物たちの砕けた口調の対比
受賞
アカデミー賞 脚本賞・編集賞ノミネート/サンダンス映画祭 ウォルド・ソルト脚本賞
英語の難しさ4/5
話す速さ3/5
スラング3/5

PHRASES

『メメント』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を11個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.2名ゼリフ

Now… where was I?

さて……どこまで話したっけ?

レナード・シェルビー(ガイ・ピアース)

Lv.2名ゼリフ

Remember Sammy Jankis.

サミー・ジャンキスを忘れるな。

レナード・シェルビー(ガイ・ピアース)

Lv.2日常会話

I just can't make new memories.

ただ、新しい記憶が作れないんだ。

レナード・シェルビー(ガイ・ピアース)

Lv.2日常会話

I have this condition.

僕には、ある症状があってね。

レナード・シェルビー(ガイ・ピアース)

Lv.2日常会話

Can you hang on a sec?

ちょっと待っててもらえますか?

レナード・シェルビー(ガイ・ピアース)

A受験に出る! hang on
Lv.3日常会話

You really do need a system.

やっぱり、仕組みが必要なんだ。

レナード・シェルビー(ガイ・ピアース)

Lv.3日常会話

It's all about context.

大事なのは、状況なんだ。

レナード・シェルビー(ガイ・ピアース)

Lv.3イディオム

There are things you know for sure.

確実に分かることもある。

レナード・シェルビー(ガイ・ピアース)

A受験に出る! for sure
Lv.3名ゼリフネタバレ注意

So you lie to yourself to be happy.

つまり、幸せでいるために自分にうそをつくわけだ。

テディ(ジョー・パントリアーノ)

Lv.2ジョーク・皮肉

Am I chasing this guy? No, he's chasing me.

僕がこいつを追ってるのか?いや、追われてるのは僕だ。

レナード・シェルビー(ガイ・ピアース)

Lv.3名ゼリフ

Memory can change the shape of a room.

記憶は、部屋の形さえ変えてしまう。

レナード・シェルビー(ガイ・ピアース)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧