どんな場面?何度失敗しても諦めず、木をこすり続けたチャックが、ついに火をおこすことに成功し、たき火の前で大喜びする場面です。
直訳「私は火を作った!」
こなれた訳火をおこしたぞ!
POINTここがツボ
現在完了 have made で「(今まさに)作り上げた!」という達成感を表しています。直前には Look what I've created!(俺が作ったものを見ろ!)とも叫びます。make fire は「火をおこす」。原始人のように胸をたたいて喜ぶ姿は、この映画で一番スカッとする場面です。料理やDIYがうまくいったときに冗談で I have made... pancakes! と大げさに言えば、家族にもウケること間違いなし。
TRY IT使ってみよう
- 例1
Look at this! I have made the perfect omelet!
「見て!完璧なオムレツを作ったぞ!」 - 例2
I have finally finished my 1,000-piece puzzle!
「ついに1000ピースのパズルを完成させたぞ!」







14フレーズ
14フレーズ
11フレーズ
11フレーズ
10フレーズ