『ミート・ザ・ペアレンツ』予告編
映画コメディラブストーリー家族中学生から

ミート・ザ・ペアレンツで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Meet the Parents (2000)

彼女の父親は元CIA。結婚の許しをもらう週末は、尋問の始まりだった!?

監督
ジェイ・ローチ
出演
ベン・スティラー、ロバート・デ・ニーロ、テリー・ポロ、ブライス・ダナー
国
アメリカ・108分
英語
アメリカ英語(標準的)。早口の言い訳と、元CIAの父の低く静かな尋問口調の対比が面白い
受賞
アカデミー賞 歌曲賞ノミネート(A Fool in Love)
英語の難しさ3/5
話す速さ4/5
スラング3/5

PHRASES

『ミート・ザ・ペアレンツ』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を11個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.2名ゼリフ

I will be watching you.

ずっと見張っているからな。

ジャック・バーンズ(ロバート・デ・ニーロ)

Lv.3名ゼリフ

the Byrnes family circle of trust

バーンズ家の信頼の輪

ジャック・バーンズ(ロバート・デ・ニーロ)

Lv.2日常会話

I'm a patient man.

私は気の長い男だ。

ジャック・バーンズ(ロバート・デ・ニーロ)

Lv.2ジョーク・皮肉

I'm everywhere, Focker.

私はどこにでもいるのさ、フォッカー。

ジャック・バーンズ(ロバート・デ・ニーロ)

Lv.2日常会話

Don't push it.

調子に乗るな。

ジャック・バーンズ(ロバート・デ・ニーロ)

Lv.3イディオム

It's a work in progress.

まだ作っている途中なんだ。

ジャック・バーンズ(ロバート・デ・ニーロ)

B受験に出る! in progress
Lv.4スラング

That's a bunch of malarkey.

そんなのは、たわごとだ。

ジャック・バーンズ(ロバート・デ・ニーロ)

Lv.3ジョーク・皮肉

So much love, yet also so much information.

愛がいっぱい……でも情報もいっぱいですね。

グレッグ・フォッカー(ベン・スティラー)

Lv.3日常会話

There's no need to raise your voice, sir.

お客様、大きな声を出す必要はございません。

客室乗務員

Lv.3日常会話

You're gonna have to check that.

そちらはお預けいただく必要があります。

客室乗務員

Lv.3イディオム

Would you lighten up a lot?

思い切り態度をやわらげてくれますか?

グレッグ・フォッカー(ベン・スティラー)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧