海外ドラマドラマシリーズコメディヒューマンドラマ中学生から

ギルモア・ガールズで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Gilmore Girls (2000)

友達みたいな母と娘。世界一おしゃべりな二人の、早口で温かい毎日。

制作
エイミー・シャーマン=パラディーノ
出演
ローレン・グレアム、アレクシス・ブレデル、スコット・パターソン、ケリー・ビショップ
国
アメリカ・44分・全7シーズン(全153話)+続編『イヤー・イン・ライフ』(全4話)
英語
アメリカ英語(東部コネチカット州が舞台。とにかく早口)
受賞
エミー賞 メイクアップ賞(2004年)
英語の難しさ4/5
話す速さ5/5
スラング3/5

PHRASES

『ギルモア・ガールズ』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を13個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.4名ゼリフ

Oy with the poodles already.

もう、いい加減にして。

ローレライ(ローレン・グレアム)とローリー(アレクシス・ブレデル)

Lv.3ジョーク・皮肉

I need coffee in an I.V.

コーヒーを点滴して欲しいくらい。

ローレライ(ローレン・グレアム)

Lv.2日常会話

You have a problem.

あんた、それは問題だよ。

ルーク(スコット・パターソン)

Lv.2日常会話

Tell me you're kidding!

冗談だって言って!

ローレライ(ローレン・グレアム)

Lv.2日常会話

Jeez, lighten up.

もう、そんなにカリカリしないでよ。

ローリー(アレクシス・ブレデル)

Lv.1日常会話

Since when?

いつからよ?

ローリー(アレクシス・ブレデル)

Lv.1日常会話

Paper's paper.

紙は紙でしょ。

ローレライ(ローレン・グレアム)

Lv.3ジョーク・皮肉

I do not feel the need to date pie.

だからってパイと付き合いたいとは思わない。

ローレライ(ローレン・グレアム)

A受験に出る! to date
Lv.2イディオム

Live and learn.

生きて学ぶものだ。

リチャード(エドワード・ハーマン)

Lv.2日常会話

Oh, boy. Here we go.

あーあ、始まった。

ローリー(アレクシス・ブレデル)

Lv.3スラング

Switch gears, 'cause I'm freaking out here!

切り替えてよ、こっちはパニックなんだから!

ローリー(アレクシス・ブレデル)

Lv.2日常会話

You really like him, don't you?

あの子のこと、本当に好きなのね。

ローレライ(ローレン・グレアム)

Lv.2日常会話

Let's go to Plan B.

プランBで行こう。

ローレライ(ローレン・グレアム)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧